มารดา
maan-daaBedeutung
1NomenB1
Mutter (formell)
ein formeller oder rechtlicher Begriff für einen weiblichen Elternteil; Mutter
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ใบเกิดbai-gə̀ətใบเกิดbai-gə̀ətGeburtsurkundeระบุชื่อrá-bù-chʉ̂ʉระบุชื่อrá-bù-chʉ̂ʉden Namen von [jmdm./etw.] angeben; einen Namen nennenมารดาmaan-daaมารดาmaan-daaMutter (formell)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenอย่างชัดเจนyàang-chát-jeendeutlich; ausdrücklich
Auf der Geburtsurkunde ist der Name meiner Mutter deutlich angegeben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ศาลsǎanเรียกrîiakมารดาmaan-daaมาmaaให้ปากคำhâi-bpàak-kamเกี่ยวกับgìiao-gàpสวัสดิภาพsà-wàt-dì-pâapของkɔ̌ɔngบุตรbùt
Das Gericht lud die Mutter vor, um über das Wohl des Kindes auszusagen.
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngมารดาmaan-daaได้dâaiสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamเรื่องrʉ̂ʉangผลการเรียนpǒn-gaan-riianของkɔ̌ɔngบุตรbùtอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Während des Elternabends erkundigte sich die Mutter ausführlich nach den schulischen Leistungen ihres Kindes.
ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiมารดาmaan-daaมีสิทธิ์mii-sìtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiด้านdâanการรักษาพยาบาลgaan-rák-sǎa-pá-yaa-baanของkɔ̌ɔngผู้เยาว์pûu-yaoในnaiความkwaamปกครองbpòk-krɔɔng
Laut Gesetz hat die Mutter das Recht, medizinische Entscheidungen für den unter ihrer Aufsicht stehenden Minderjährigen zu treffen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
maan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
มารmaanมารmaan1Mara; Versucher im Buddhismus2böser Geist; Dämon3Fluch; Ursache von LeidMara; Versucher im BuddhismusTeil 1
+
มารดาmaan-daaมารดาmaan-daaMutter (formell)Mutter (formell)Wort