ผ่อนแรง
pòn raeng
Bedeutungen
1VerbB1
Kraftaufwand verringern; erleichtern
Die physische Kraft oder Anstrengung verringern, die erforderlich ist, um etwas zu tun, oft mit Hilfe eines Werkzeugs oder einer Maschine.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]รถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1Kinderwagen; Buggy2Verkaufswagen3Handwagen; Karren4Rollstuhlเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenผ่อนแรงpòn raengผ่อนแรงpòn raeng1Kraftaufwand verringern; erleichtern2arbeitssparend; kraftsparendในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheขนkŏnขนkŏn1Haar; Fell (Körperbehaarung von Menschen/Tieren)2Gänsehaut; sich aufstellende Haare3transportieren; befördern; schleppen (Güter)4Zählwort: einzelne Haare/Fellhaareของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàkschweres Objekt; schwerer Gegenstand
Wir benutzen einen Wagen, um den Kraftaufwand beim Transport schwerer Gegenstände zu verringern.
2AdjektivB1
arbeitssparend; kraftsparend
Beschreibung von Werkzeugen oder Mechanismen, die den für eine Aufgabe erforderlichen Kraftaufwand verringern; so konzipiert, dass sie die Arbeit erleichtern.
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektเครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1Werkzeug; Instrument; Hilfsmittel2Mittel; Vehikel (im übertragenen Sinn)3Software-Tool; Dienstprogramm4Hinweis: kein Zählwortผ่อนแรงpòn raengผ่อนแรงpòn raeng1Kraftaufwand verringern; erleichtern2arbeitssparend; kraftsparend
Dies ist ein arbeitssparendes Werkzeug.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ทดแรงtót raengทดแรงtót raengKraft verstärken; mechanischen Vorteil erzielen
Kraft verstärken; mechanischen Vorteil erzielen
ลดแรงlót raengลดแรงlót raeng1nachlassen; [etw] abschwächen; die Intensität verringern2Preise drastisch senken; stark rabattieren
- nachlassen; [etw] abschwächen; die Intensität verringern
- Preise drastisch senken; stark rabattieren
Wortaufschlüsselung
+
ผ่อนแรงpòn raengผ่อนแรงpòn raengKraftaufwand verringern; erleichtern