หลีกเลี่ยง(lèek lîang)
Bedeutungen
1VerbB1
vermeiden; ausweichen; umgehen
sich von etwas oder jemandem fernhalten oder versuchen zu verhindern, dass etwas passiert
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1vermeiden; ausweichen; umgehen2umgehen; ausweichenถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Wegเส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Draht; Kabelstrang5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)7Zählwort: fadenartige Dingeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1Abend; früher Abend2am Abend; abendsเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1Stau; Verkehrsüberlastung2starken Verkehr haben; gestaut seinมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Ich meide diese Straße am Abend, weil der Verkehr sehr stark ist.
2VerbB2
umgehen; ausweichen
eine Regel, Pflicht oder Schwierigkeit umgehen, ohne sich ihr direkt zu stellen
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1vermeiden; ausweichen; umgehen2umgehen; ausweichenการทำgaan tamการทำgaan tamdas Tun/Machen; Ausführung; Durchführungรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1Bericht (Dokument/Darstellung)2berichten; offiziell informieren3sich melden; eincheckenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundการgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheอ้างว่าâang wâaอ้างว่าâang wâabehaupten, dassงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenคอมkomคอมkom1Computer (informell)2Hals / Nacken (umgangssprachlich; regional)เสียsĭiaเสียsĭia1kaputt; außer Betrieb2bezahlen3verstorben4höfliches Verstärkungswort (nach Verben/Adjektiven)5leider; bedauerlicherweise (Schlusspartikel)6verlieren; einbüßen; verschwenden7verdorben; ruiniert; schlecht geworden
Er versuchte, sich um den Bericht zu drücken, indem er behauptete, der Computer sei kaputt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หลบlòpหลบlòp1ausweichen; meiden2sich verstecken; in Deckung gehen3umgehen; sich entziehen
- ausweichen; meiden
- sich verstecken; in Deckung gehen
- umgehen; sich entziehen
หลีกlèekหลีกlèek1ausweichen; meiden; entkommen2Platz machen; zur Seite treten
- ausweichen; meiden; entkommen
- Platz machen; zur Seite treten
เลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1vermeiden; ausweichen2umgehen; sich entziehen (Regeln/Verantwortung)3umfahren; ausweichen
- vermeiden; ausweichen
- umgehen; sich entziehen (Regeln/Verantwortung)
- umfahren; ausweichen
หลบเลี่ยงlòp lîiangหลบเลี่ยงlòp lîiangausweichen; vermeiden; umgehen
ausweichen; vermeiden; umgehen
หนีnĕeหนีnĕe1fliehen; weglaufen; entkommen2vermeiden; ausweichen; sich drücken3durchbrennen
- fliehen; weglaufen; entkommen
- vermeiden; ausweichen; sich drücken
- durchbrennen
Wortaufschlüsselung
+
หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîangvermeiden; ausweichen; umgehen