ผู้เสพ
pûu-sèepBedeutungen
1NomenB1
Drogenkonsument
Eine Person, die illegale Drogen konsumiert.
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistจับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5sich niederlassen (von Vögeln)6erkennen; erfassen; spüren7befallen; auftreten (von Fieber)8sich absetzen; an einer Oberfläche haftenผู้เสพpûu-sèepผู้เสพpûu-sèep1Drogenkonsument2Konsument; Nutzer (von etwas)ยาเสพติดyaa-sèep-dtìtยาเสพติดyaa-sèep-dtìtillegale/kontrollierte Drogen; Rauschgiftได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung3คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1letzte Nacht; gestern Abend (Zeitangabe)2letzte Nacht (Zeitnomen)
Die Polizei hat gestern Abend drei Drogenkonsumenten festgenommen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กฎหมายgòt-măaiใหม่màiมองว่าmong wâaผู้เสพpôo sàypคือkeuผู้ป่วยpûu bpùuaiที่têeควรkuuanได้รับdâi rápการรักษาgaan rák-săaไม่ใช่mâi châiอาชญากรàat-chá-yaa-gon
Das neue Gesetz betrachtet Drogenkonsumenten als Patienten, die eine Behandlung erhalten sollten, und nicht als Kriminelle.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiโครงการkroong-gaanบำบัดbam-bàtเพื่อpʉ̂ʉaช่วยให้chûuai-hâiผู้เสพpûu-sèepเลิกlə̂əkยาyaaและlɛ́กลับคืนglàp-kʉʉnสู่sùuสังคมsǎng-kom
Die Regierung hat ein Rehabilitationsprogramm, um Drogenkonsumenten beim Entzug und bei der Rückkehr in die Gesellschaft zu helfen.
การตีgaan-dtiiตราdtraaทางสังคมtaang-sǎng-komทำให้tam-hâiผู้เสพpûu-sèepจำนวนมากjam-nuuan-mâakไม่mâiกล้าglâaเข้ารับkâo-rápการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàถูกปฏิเสธtùuk-bpà-dtì-sèetจากjàakคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang
Die soziale Stigmatisierung führt dazu, dass viele Drogenkonsumenten Angst haben, Hilfe zu suchen, aus Furcht, von ihren Mitmenschen abgelehnt zu werden.
2NomenB2
Konsument; Nutzer (von etwas)
Eine Person, die etwas konsumiert oder sich einer Sache hingibt, oft im Bereich Medien, Kunst oder Unterhaltung.
Beispiele
ในฐานะnai-tǎa-náในฐานะnai-tǎa-náals; in der Eigenschaft/Rolle vonผู้เสพpûu-sèepผู้เสพpûu-sèep1Drogenkonsument2Konsument; Nutzer (von etwas)ซีรีส์เกาหลีsii-rîi-gao-lǐiซีรีส์เกาหลีsii-rîi-gao-lǐikoreanische Serie; K-Dramaตัวยงdtuua-yongตัวยงdtuua-yongleidenschaftlich; eingefleischt; unverbesserlichเขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenจบjòpจบjòp1enden; vorbei sein2abschließen; beenden (Aktivität/Aufgabe)3beendet; vorbei; fertig4einen Abschluss machen; graduierenทุกtúkทุกtúkjeder; jede; jedesเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; als
Als leidenschaftlicher Konsument koreanischer Serien hat er jede populäre Serie zu Ende geschaut.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panแห่งนี้hɛ̀ng-níiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutผู้เสพpûu-sèepงานศิลป์ngaan-sǐnทุกtúkแขนงkà-nɛ̌ɛng
Dieses Museum stellt Kunstwerke aus, um Konsumenten aller Kunstrichtungen anzuziehen.
คอนเทนต์ครีเอเตอร์kɔɔn-teen-krii-ee-dtə̂əยุคใหม่yúk-màiต้องdtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamและlɛ́ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngผู้เสพสื่อpûu-sèep-sʉ̂ʉดิจิทัลdì-jì-tâlอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Moderne Content-Ersteller müssen ein tiefes Verständnis für das Verhalten und die Bedürfnisse der Konsumenten digitaler Medien haben.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaมีmiiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเกินไปgəən-bpaiสำหรับsǎm-ràpผู้เสพpûu-sèepวรรณกรรมwan-ná-gamกระแสหลักgrà-sɛ̌ɛ-làkทั่วไปtûua-bpai
Dieser Roman wurde dafür kritisiert, dass sein Inhalt für den durchschnittlichen Konsumenten von Mainstream-Literatur zu komplex ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
pûu
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ผู้pûuผู้pûu1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)Teil 1
+
เสพsèepเสพsèep1Drogen konsumieren; Betäubungsmittel nehmen2konsumieren; aufnehmen (Medien/Vergnügen)3sexuelle Beziehungen haben (archaisch/formell)Drogen konsumieren; Betäubungsmittel nehmenTeil 2
ผู้เสพpûu-sèepผู้เสพpûu-sèepDrogenkonsumentDrogenkonsumentWort