ราชา(raa chaa)
Bedeutungen
1NomenB1
König; männlicher Monarch
Ein männlicher souveräner Herrscher eines Königreichs; ein König (im Thailändischen oft formell oder literarisch, vgl. กษัตริย์กษัตริย์gà-sàt1Herrscher; Monarch (formell/lit.)2König; Monarch (männlich)).
Beispiele
ชาวเมืองchaao meuuangชาวเมืองchaao meuuangStadtbewohner; Städterถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1darbringen (an Adlige/Geistliche)2Verdienste widmen/übertragen (an Königsfamilie/Mönche)3dienen (Königsfamilie/Mönchen)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiBlume; Blumenแด่dàeแด่dàean; für [jdn.] (formell)ราชาraa chaaราชาraa chaaKönig; männlicher Monarchในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tageฉลองchà-lŏngฉลองchà-lŏngfeiernขึ้นครองราชย์kêun krong râatขึ้นครองราชย์kêun krong râatden Thron besteigen; inthronisiert werden
Die Stadtbewohner brachten dem König am Tag der Krönung Blumen dar.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1Herrscher; Monarch (formell/lit.)2König; Monarch (männlich)
- Herrscher; Monarch (formell/lit.)
- König; Monarch (männlich)
พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1König2Seine Majestät (Titel/Anrede)
- König
- Seine Majestät (Titel/Anrede)
พระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinKönig; Monarch
König; Monarch
กษัตราgà-sàt-dtraaกษัตราgà-sàt-dtraaKönig; Monarch (poetisch)
König; Monarch (poetisch)
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1König; Monarch (formell)2Zählwort: พระองค์ (für Monarchen)
- König; Monarch (formell)
- Zählwort: พระองค์ (für Monarchen)
Wortaufschlüsselung
+
ราชาraa chaaราชาraa chaaKönig; männlicher Monarch