เหล็ก(lèk)
Bedeutungen
1NomenA2
Eisen (Metall)
Ein starkes, hartes metallisches Element, das zum Bau von Werkzeugen, Maschinen und Gebäuden verwendet wird.
Beispiele
ค้อนkónค้อนkón1Hammer2finster ansehen; einen bösen Blick zuwerfen (Slang)3hämmern; einschlagenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1aus [etw.] gemacht/hergestellt sein2[etw.] aus [etw.] machen/herstellenเหล็กlèkเหล็กlèk1Eisen (Metall)2Bewehrungsstahl; Armierungseisen3Eisen (Golfschläger)4Stahl; Bewehrungsstahl5Bügeleisenจึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1gesund; fit2stark; robustมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dieser Hammer ist aus Eisen gefertigt, daher ist er sehr stark.
2NomenA2
Bügeleisen
Ein elektrisches Gerät, das verwendet wird, um Kleidung durch Erhitzen und Pressen zu glätten.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เหล็กlèkเหล็กlèk1Eisen (Metall)2Bewehrungsstahl; Armierungseisen3Eisen (Golfschläger)4Stahl; Bewehrungsstahl5Bügeleisenรีดrêetรีดrêet1bügeln2auspressen; auswringen3erpressen; Geld herauspressenเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel (Oberbekleidung) – regional/umgangssprachlich3Zählwort: ตัวทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgen
Ich benutze jeden Morgen ein Bügeleisen, um mein Hemd zu bügeln.
3NomenB1
Bewehrungsstahl; Armierungseisen
Ein Stahlstab oder eine Stahlstange, die im Bauwesen zur Verstärkung von Beton verwendet wird.
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinวางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4festlegen; vorgeben; auferlegen5loslassen; ablegen (Emotionen/Bindungen)6entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)เหล็กเส้นlèk sênเหล็กเส้นlèk sênBewehrungsstahl; Betonstahlในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherเทปูนtay bpoonเทปูนtay bpoonBeton gießen
Der Bauarbeiter legt Stahlstäbe in die Schalung, bevor der Beton gegossen wird.
4NomenB1
Stahl; Bewehrungsstahl
Stahl- oder Metallstangen, die im Bauwesen verwendet werden, insbesondere Bewehrungsstahl (Betonstahl).
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenยกyókยกyók1anführen; zitieren (als Beispiel/Grund)2abhalten; durchführen (Ereignis/Zeremonie); ausrichten (Wettkampf)3erlassen; befreien; aussetzen4Zählwort: Runde; Durchgang5geben; widmen; spenden6befördern; erheben (Rang/Status)7heben; anhebenเหล็กเส้นlèk sênเหล็กเส้นlèk sênBewehrungsstahl; Betonstahlขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenวางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4festlegen; vorgeben; auferlegen5loslassen; ablegen (Emotionen/Bindungen)6entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[jmdn./etw.] auf [etw.] vorbereiten2vorbereitet sein; bereit sein3vorbereiten; fertig machenผูกpòokผูกpòok1[etwas] binden; befestigen2binden; verbinden; verknüpfen3formgebundene Verse verfassen4verpflichten; binden; zusichernลวดlûuatลวดlûuat1Draht (Metallstrang)2Drahtmaterial
Der Arbeiter hob den Bewehrungsstahl an, um ihn für das Binden mit Draht vorzubereiten.
5NomenB2
Eisen (Golfschläger)
Eine Art Golfschläger mit einem flachen Metallkopf.
Beispiele
ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumซ้อมsómซ้อมsóm1üben; trainieren2proben3den Ernstfall proben; eine Übung abhalten4verprügeln; angreifenกอล์ฟgópกอล์ฟgóp1Golf; Golf (Sport)2Golf spielen3Golf (NATO-Code für G)4Golf (Spitzname/Vorname)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เหล็กlèkเหล็กlèk1Eisen (Metall)2Bewehrungsstahl; Armierungseisen3Eisen (Golfschläger)4Stahl; Bewehrungsstahl5Bügeleisenเบอร์berเบอร์ber1Nummer (Identifikator)2Größe; Größennummerเจ็ดjètเจ็ดjèt1sieben (Zahl)2sieben (als Einheit/Menge)ตีdteeตีdtee1klatschen; wegschlagen (Insekten/Gegenstände)2schmieden; hämmern (Metall)3stempeln; aufdrucken; prägen4schätzen; überschlagen (grob)5interpretieren; auslegen; auffassen als6verjagen; vertreiben7Uhr (ตี + Zahl, nächtliche Stunden)8schlagen; hauen9spielen (Schlagzeug); schlagen (Gong/Trommel)ลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)กลางglaangกลางglaang1Mitte; Zentrum2mittig; zentral3in der Mitte; im Zentrum4inmitten von; mitten in; Mitten-แฟร์เวย์fae wayแฟร์เวย์fae wayFairway (Golf)
Beim Training benutzte er ein Eisen 7, um den Ball vom Fairway zu schlagen.