ชุมชน
chum-chonBedeutung
1NomenA2
Gemeinschaft; Gemeinde
Eine Gruppe von Menschen, die im selben Gebiet leben oder gemeinsame Interessen teilen; eine Nachbarschaft, ein Dorf oder eine lokale Gesellschaft.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เข้าร่วมkâo-rûuamเข้าร่วมkâo-rûuam1beitreten; sich beteiligen; teilnehmen; beiwohnen2als Mitglied/Partei beitreten; sich anschließenชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonGemeinschaft; Gemeindeคนรักkon-rákคนรักkon-rákLiebhaber; Geliebter; romantischer Partnerอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉlesen; lernenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1online (mit dem Internet verbunden)2online; im Internetเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìian1tauschen; austauschen2wechseln (Währung)3teilen; austauschen (Ideen/Informationen/Erfahrungen)รีวิวrii-wiuรีวิวrii-wiu1Rezension; Bewertung2rezensieren; bewerten
Ich bin einer Online-Community für Buchliebhaber beigetreten, um Rezensionen auszutauschen.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชุมชนchum-chonคนkonทำเพลงtam-pleengบนbonแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmนี้níiช่วยกันchûuai-ganวิจารณ์wí-jaanงานngaanและlɛ́ให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-nam
Die Musik-Community auf dieser Plattform kritisiert Arbeiten und gibt sich gegenseitig Ratschläge.
เขาkǎoเป็นbpenผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛชุมชนchum-chonนักพัฒนาnák-pát-tá-naaแอปɛ́pที่tîiจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamพูดคุยpûut-kuiทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
Er moderiert eine App-Entwickler-Community, die wöchentliche Diskussionen abhält.
ชุมชนchum-chonเกมเมอร์gaym merเกมอินดี้gaym in-dêeมีmeeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamช่วยเหลือchûuai-lĕuuaผู้พัฒนาpôo pát-tá-naaและláeผลักดันplàk danเกมใหม่gaym màiๆ-อย่างแข็งขันyàang kăeng-kăn
Die Indie-Gamer-Community hat eine Kultur der Hilfe für Entwickler und der aktiven Förderung neuer Spiele.
Unsere Gemeinde hat einen kleinen Morgenmarkt.
คนkonในnaiชุมชนchum-chonช่วยกันchûuai-ganทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatถนนtà-nǒnทุกtúkวันอาทิตย์wan-aa-tít
Die Menschen in der Gemeinde helfen jeden Sonntag dabei, die Straßen zu reinigen.
ชุมชนchum-chonแถวนี้tɛ̌ɛo-níiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiและlɛ́คนรู้จักkon-rúu-jàkกันganเกือบgʉ̀ʉapทุกtúkบ้านbâan
Diese Nachbarschaft ist sicher und die Leute kennen fast jeden Haushalt.
ผู้นำpûu-namชุมชนchum-chonจัดประชุมjàt-bprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaหารือhǎa-rʉʉปัญหาbpan-hǎaน้ำท่วมnáam-tûuamซ้ำซากsám-sâakในnaiเขตkèetบ้านเราbâan-rao
Der Gemeindevorsteher hielt eine Versammlung ab, um die wiederkehrenden Überschwemmungsprobleme in unserer Gegend zu besprechen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
chum
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ชุมchumชุมchum1überfüllt; dicht besiedelt2wimmelnd; im Überfluss vorhandenüberfüllt; dicht besiedeltTeil 1
+
ชนchonชนchon1zusammenstoßen; kollidieren2mit Gläsern anstoßen; zuprosten3Volk; Stamm; Klassezusammenstoßen; kollidierenTeil 2
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonGemeinschaft; GemeindeGemeinschaft; GemeindeWort