จนดึก

jon-dʉ̀k

Bedeutung

1AdverbA2

bis spät (in die Nacht)

Bis spät in die Nacht; eine Aktivität fortsetzen oder bis spät wach bleiben.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉlesen; lernenจนดึกjon-dʉ̀kจนดึกjon-dʉ̀kbis spät (in die Nacht)
Ich habe bis spät in die Nacht gelesen.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoทำงานtam-ngaanจนดึกjon-dʉ̀kมากmâak
Gestern hat er bis sehr spät gearbeitet.
คืนนี้kʉʉn-níiเราraoคุยกันkui-ganจนดึกjon-dʉ̀kแน่nɛ̂ɛเลยləəi
Heute Abend werden wir wahrscheinlich bis spät plaudern.
เธอtəəซ้อมsɔ́ɔmเพลงpleengจนดึกjon-dʉ̀kเพราะprɔ́อยากyàakพร้อมprɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpการแสดงgaan-sà-dɛɛngพรุ่งนี้prûng-níi
Sie hat bis spät Lieder geübt, weil sie für den morgigen Auftritt bereit sein will.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

jon

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

จนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassarmTeil 1
+
ดึกdʉ̀kดึกdʉ̀k1spät in der Nacht; spät2spät nachtsspät in der Nacht; spätTeil 2
จนดึกjon-dʉ̀kจนดึกjon-dʉ̀kbis spät (in die Nacht)bis spät (in die Nacht)Wort

Verwandte Wörter