เจ้าหน้าที่(jâo nâa têe)
Bedeutungen
1NomenB1
Beamter; Sachbearbeiter; Mitarbeiter
eine Person, die angestellt ist, um Aufgaben für eine Organisation, Institution oder die Regierung auszuführen, oft mit zugewiesener Verantwortung
Beispiele
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonPersonalausweis; Identitätskarteฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanDokumente einreichenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeBeamter; Sachbearbeiter; Mitarbeiterที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเคาน์เตอร์káo-dtêrเคาน์เตอร์káo-dtêrSchalter; Tresen
Als ich meinen Personalausweis beantragte, musste ich dem Beamten am Schalter Unterlagen vorlegen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaanเจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaan1Beamter; Amtsträger2bestellter Beamter in rechtlichen/administrativen Verfahren
- Beamter; Amtsträger
- bestellter Beamter in rechtlichen/administrativen Verfahren
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)
- Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter
- Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)
ผู้ปฏิบัติงานpôo bpà-dtì-bàt ngaanผู้ปฏิบัติงานpôo bpà-dtì-bàt ngaan1Arbeiter; Mitarbeiter; Angestellter2Bediener; Techniker; Anlagenbediener
- Arbeiter; Mitarbeiter; Angestellter
- Bediener; Techniker; Anlagenbediener
สตาฟsà-dtáapสตาฟsà-dtáapPersonal; Teammitglieder
Personal; Teammitglieder
สตาฟฟ์sà-dtáapสตาฟฟ์sà-dtáap1Personal; Belegschaft; Mitarbeiter2Mitarbeiter; Teammitglied; Angestellter
- Personal; Belegschaft; Mitarbeiter
- Mitarbeiter; Teammitglied; Angestellter
Wortaufschlüsselung
+
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeBeamter; Sachbearbeiter; Mitarbeiter