สุขภาพ
sùk-kà-pâapBedeutung
1NomenA2
Gesundheit
der Zustand des körperlichen und geistigen Wohlbefindens
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ห่วงhùuangห่วงhùuang1Ring; Reifen; Schlaufe2Sorge; Besorgnis; Fürsorge3sich sorgen um; sich kümmern um4emotionale Bindung; Anhänglichkeit5Zählwort: วงสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapGesundheitของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Ich mache mir große Sorgen um die Gesundheit meiner Mutter.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoสุขภาพsùk-kà-pâapผมpǒmไม่ดีmâi-diiเลยləəiเริ่มrə̂əmออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai
Letztes Jahr war meine Gesundheit schlecht, also habe ich angefangen, Sport zu treiben.
Wenn du mehr Obst und Gemüse isst, wird sich deine Gesundheit verbessern.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiดูแลสุขภาพduu-lɛɛ-sùk-kà-pâapทั้งtángกายgaaiและlɛ́ใจjaiเพราะprɔ́สองsɔ̌ɔngส่วนsùuanนี้níiสัมพันธ์กันsǎm-pan-gan
Ärzte empfehlen, sich sowohl um die körperliche als auch um die psychische Gesundheit zu kümmern, da beide miteinander verbunden sind.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สุขภาพ สุก-ขะ-พาบ gesprochen?
sùk-kà-pâap
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ข, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sùk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สุขsùkสุขsùk1Glück; Wohlbefinden2glücklich; zufrieden (formell/literarisch)Glück; WohlbefindenTeil 1
+
ภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Vorstellung; mentales BildBild; Foto; AbbildungTeil 2
สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapGesundheitGesundheitWort