คะแนน
ká-nɛɛnBedeutungen
1NomenA1
Punktzahl; Punkt(e); Note
eine numerische Bewertung, die die Leistung in einem Test, Spiel oder Wettbewerb anzeigt
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungคะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1Punktzahl; Punkt(e); Note2Stimme (Wahlstimme)3Bewertung; Note; Punktzahlสูงsǔungสูงsǔung1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3nach oben; an eine hohe Position4fortgeschritten; gehoben (abstrakt)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatMathematik; Mathe
Er hat eine hohe Punktzahl in Mathematik erreicht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Unser Team hat mehr Punkte als das andere Team erzielt.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnสอบsɔ̀ɔpภาษาไทยpaa-sǎa-taiและlɛ́ได้dâaiคะแนนká-nɛɛnเพิ่มpə̂əmจากjàakครั้งkrángก่อนgɔ̀ɔn
Gestern habe ich einen Thailändisch-Test gemacht und eine höhere Punktzahl als beim letzten Mal erreicht.
Wenn du den Hörverstehensteil gut machst, hast du die Chance, die volle Punktzahl zu erreichen.
2NomenA2
Stimme (Wahlstimme)
eine einzelne, von einem Wähler bei einer Wahl oder Abstimmung abgegebene und gezählte Stimme
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ลงคะแนนlong-ká-nɛɛnลงคะแนนlong-ká-nɛɛnabstimmen; wählen; seine Stimme abgebenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1Bewerber; Antragsteller2Kandidat (insbes. bei Wahlen)3Teilnehmer; Kandidatหมายเลขสามmǎai-lêek-sǎamหมายเลขสามmǎai-lêek-sǎamNummer drei; Nr. 3
Ich habe meine Stimme für Kandidat Nummer drei abgegeben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเขาkǎoไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiสิทธิ์sìtลงคะแนนlong-ká-nɛɛnเพราะprɔ́กลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀k
Gestern hat er seine Stimme nicht abgegeben, weil er spät nach Hause gegangen ist.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปbpaiลงคะแนนlong-ká-nɛɛnประชามติbprà-chaa-má-dtìที่tîiหน่วยเลือกตั้งnùuai-lʉ̂ʉak-dtângใกล้บ้านglâi-bâan
Morgen werden wir unsere Stimmen beim Referendum im Wahllokal in der Nähe unseres Zuhauses abgeben.
ทุกtúkคะแนนká-nɛɛnของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔผลการเลือกตั้งpǒn-gaan-lʉ̂ʉak-dtângจึงjʉngควรkuuanไปbpaiใช้cháiสิทธิ์sìt
Jede Stimme des Volkes beeinflusst das Wahlergebnis, daher sollten wir unsere Rechte wahrnehmen.
3NomenB1
Bewertung; Note; Punktzahl
ein gemessener Wert oder eine Note, die Qualität, Zustimmung oder Leistung anzeigt (z. B. Kundenbewertung, Prüfungsnote)
Beispiele
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níidieses Geschäft; dieser Ladenได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungคะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1Punktzahl; Punkt(e); Note2Stimme (Wahlstimme)3Bewertung; Note; Punktzahlรีวิวrii-wiuรีวิวrii-wiu1Rezension; Bewertung2rezensieren; bewertenสี่ดาวsìi-daaoสี่ดาวsìi-daaoVier-Sterne-Bewertungครึ่งkrʉ̂ngครึ่งkrʉ̂ng1Hälfte (50 %)2halb (Modifikator)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaKunde; Klient
Dieses Geschäft hat von den Kunden eine Bewertung von viereinhalb Sternen erhalten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiได้dâaiคะแนนká-nɛɛnวิจารณ์wí-jaanดีdiiเพราะprɔ́บทbòtและlɛ́การแสดงgaan-sà-dɛɛngเข้มข้นkêm-kôn
Dieser Film erhielt gute Kritikerbewertungen aufgrund seines starken Drehbuchs und der schauspielerischen Leistung.
ครูkruuให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnการบ้านgaan-bâanตามdtaamความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngและlɛ́ความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔi
Der Lehrer vergibt Noten basierend auf Korrektheit und Ordentlichkeit.
รีสอร์ตrii-sɔ̀ɔtแห่งนี้hɛ̀ng-níiรักษาrák-sǎaคะแนนká-nɛɛnความพึงพอใจkwaam-pʉng-pɔɔ-jaiสูงsǔungได้dâaiด้วยdûuaiบริการbɔɔ-rí-gaanที่tîiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́การตอบรับgaan-dtɔ̀ɔp-rápคำติkam-dtìทันทีtan-tii
Dieses Resort behält durch beständigen Service und prompte Reaktion auf Feedback hohe Zufriedenheitswerte bei.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
ká
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คะkáคะká1Höflichkeitspartikel (weiblich; zur Abschwächung von Fragen)2höfliche Anrede- oder Antwortpartikel (vorwiegend von Frauen)Höflichkeitspartikel (weiblich; zur Abschwächung von Fragen)Teil 1
+
คะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛnPunktzahl; Punkt(e); NotePunktzahl; Punkt(e); NoteWort