ผ้า(pâa)
Bedeutungen
1NomenA1
Stoff; Gewebe; Textil
Material, das durch Weben, Stricken oder anderweitig aus Fasern hergestellt wird und für Kleidung sowie andere Gegenstände verwendet wird
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenผ้าpâaผ้าpâa1Stoff; Gewebe; Textil2Tuch; Lappen3Zählwort: Stück/Ballen Stoff (thailändisch)สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1Hellblau; Himmelblau (Farbe)2hellblau; himmelblauมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztตัดเสื้อdtàt sêuuaตัดเสื้อdtàt sêuua[Kleidung] schneidern; [ein Kleidungsstück] nähen
Mama hat blauen Stoff gekauft, um ein Hemd zu nähen.
2NomenA2
Tuch; Lappen
ein Stück Stoff, das für einen bestimmten Zweck verwendet wird, wie zum Beispiel als Handtuch, Putzlappen oder Waschlappen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ผ้าpâaผ้าpâa1Stoff; Gewebe; Textil2Tuch; Lappen3Zählwort: Stück/Ballen Stoff (thailändisch)เช็ดchétเช็ดchétwischen; abtupfenมือmeuuมือmeuu1Hand2Können; Niveau; Expertise3Runde; Zug (Kartenspiele)4Akteur; Drahtzieher5Zählwort: Händepaareเช็ดchétเช็ดchétwischen; abtupfenมือmeuuมือmeuu1Hand2Können; Niveau; Expertise3Runde; Zug (Kartenspiele)4Akteur; Drahtzieher5Zählwort: Händepaareหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1sich die Hände waschen2aufhören; sich aus etwas zurückziehen
Ich benutze ein Handtuch, um mir nach dem Waschen die Hände abzutrocknen.
3KlassifikatorA2
Zählwort: Stück/Ballen Stoff (thailändisch)
thailändisches Zählwort für Stoffstücke, Stoffbahnen oder Stoffballen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenผ้าpâaผ้าpâa1Stoff; Gewebe; Textil2Tuch; Lappen3Zählwort: Stück/Ballen Stoff (thailändisch)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ผ้าpâaผ้าpâa1Stoff; Gewebe; Textil2Tuch; Lappen3Zählwort: Stück/Ballen Stoff (thailändisch)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztตัดเสื้อdtàt sêuuaตัดเสื้อdtàt sêuua[Kleidung] schneidern; [ein Kleidungsstück] nähen
Ich habe ein Stück Stoff gekauft, um ein Hemd zu nähen.