เช็ค
chék
Bedeutungen
1NomenA2
überprüfen; kontrollieren; checken
etwas auf Richtigkeit, Sicherheit oder seinen Zustand hin untersuchen oder bestätigen
Beispiele
ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâandas Haus verlassenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เช็คchékเช็คchék1Scheck2überprüfen; kontrollieren; checken3ein-/auschecken (umgangssprachlich)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Trefferและláeและláeund (nebenordnend)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1Fenster2Fenster (Informatik)ทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)บานbaanบานbaan1[auf]blühen2[sich] weit öffnen; aufschwingen3weit; ausgestellt4in die Höhe schnellen; anschwellen; eskalieren (Kosten/Größe/Anzahl)
Bevor ich das Haus verlasse, überprüfe ich alle Türen und Fenster.
2NomenB1
Scheck
ein schriftlicher Auftrag an eine Bank, einen bestimmten Geldbetrag vom Konto des Ausstellers zu zahlen
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-เขียนkĭianเขียนkĭian1schreiben2verfassen3ausfüllen; eintragen4zeichnen; skizzierenเช็คchékเช็คchék1Scheck2überprüfen; kontrollieren; checken3ein-/auschecken (umgangssprachlich)จ่ายjàaiจ่ายjàai1bezahlen2auszahlen; verteilen (Geld/Ressourcen)3ausgeben (Geld)ค่าเทอมkâa termค่าเทอมkâa termSchulgeld; Studiengebühren / Semesterbeitragให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Mama hat einen Scheck ausgestellt, um das Schulgeld zu bezahlen.
3NomenB1
ein-/auschecken (umgangssprachlich)
Ankunft oder Abreise registrieren, insbesondere in Hotels oder bei Veranstaltungen; umgangssprachlicher Gebrauch aus dem Englischen
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigไปเช็คbpai chékไปเช็คbpai chék1hingehen und nachsehen; hingehen und prüfen2hingehen und etwas überprüfen lassenอินinอินin1emotional vertieft sein (Umgangssprache)2modisch; im Trend (Lehnwort, informell)3auf etwas stehen; begeistert von (Umgangssprache)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemHotel; Beherbergungsbetriebก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherหกโมงเย็นhòk mohng yenหกโมงเย็นhòk mohng yen18:00 Uhr; sechs Uhr abends
Wir müssen vor 18:00 Uhr im Hotel einchecken.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เช็คดูchék dooเช็คดูchék dooüberprüfen; kontrollieren; verifizieren
überprüfen; kontrollieren; verifizieren
ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1prüfen; untersuchen; verifizieren2inspizieren; prüfen; untersuchen3validieren; authentifizieren
- prüfen; untersuchen; verifizieren
- inspizieren; prüfen; untersuchen
- validieren; authentifizieren
ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1prüfen; kontrollieren; untersuchen2medizinisch untersuchen; testen3Inspektion; Prüfung; Untersuchung
- prüfen; kontrollieren; untersuchen
- medizinisch untersuchen; testen
- Inspektion; Prüfung; Untersuchung
ตรวจเช็คdtrùuat chékตรวจเช็คdtrùuat chék1überprüfen; kontrollieren (umgangssprachlich/redundant)2Anmerkung zur Verwendung
- überprüfen; kontrollieren (umgangssprachlich/redundant)
- Anmerkung zur Verwendung
ติ๊กdtíkติ๊กdtík1Häkchen2abhaken; ankreuzen3Zecke (Parasit)4Benachrichtigungspunkt; Ungelesen-Markierung
- Häkchen
- abhaken; ankreuzen
- Zecke (Parasit)
- Benachrichtigungspunkt; Ungelesen-Markierung