ล้ำ(lám)

Bedeutungen

1AdjektivB2

fortschrittlich; hochmodern; herausragend

Hochentwickelt, innovativ oder seiner Zeit voraus; kann auch außergewöhnlich herausragend bedeuten.

Beispiele

เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1Technologie2Technik; technologische Systemeบ้านอัจฉริยะbâan àt-chà-rí-yáบ้านอัจฉริยะbâan àt-chà-rí-yáSmart Homeของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenล้ำlámล้ำlám1fortschrittlich; hochmodern; herausragend2darüber hinausgehen; überschreitenกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1als (das, was)2erst wenn; bis (dass)ตลาดทั่วไปdtà-làat tûua bpaiตลาดทั่วไปdtà-làat tûua bpaigewöhnlicher Marktมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachen
Seine Smart-Home-Technologie ist fortschrittlicher als das, was der allgemeine Markt zu bieten hat.
2VerbB2

darüber hinausgehen; überschreiten

Eine anerkannte Grenze oder Norm überschreiten; übertreten.

Beispiele

อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überล้ำlámล้ำlám1fortschrittlich; hochmodern; herausragend2darüber hinausgehen; überschreitenขอบเขตkòp kètขอบเขตkòp kèt1Grenze; Begrenzung2Umfang; Reichweite; Ausmaß3Einschränkung; Begrenzungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1andere Leute; andere2jemand anderes; eine andere Personเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaein Problem haben; es gibt ein Problem
Sprechen Sie nicht über den Verantwortungsbereich anderer hinaus, sonst wird es Probleme geben.

Verwandte Wörter