สี่(sèe)
Bedeutungen
1NomenA1
vier (Zahl)
die Grundzahl 4
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaaStift (Tintenschreiber)สี่sèeสี่sèe1vier (Zahl)2vierte (Ordnungszahl)3Vier (als Substantiv)ด้ามdâamด้ามdâam1Griff; Stiel2Klassifikator: Dinge mit Griff; Werkzeuge mit Stiel
Ich habe vier Stifte.
2NomenA2
vierte (Ordnungszahl)
in der Reihenfolge nach dem Dritten kommend; 4.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเข้าเรียนkâo riianเข้าเรียนkâo riian1am Unterricht teilnehmen; in den Unterricht gehen2eingeschult werden; in die Schule eintreten; ein Programm beginnenห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeสี่sèeสี่sèe1vier (Zahl)2vierte (Ordnungszahl)3Vier (als Substantiv)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชั้นประถมchán bprà-tŏmชั้นประถมchán bprà-tŏmPrimarstufe; Grundschulklassen
Er meldete sich für die vierte Klasse in der Grundschule an.
3NomenA2
Vier (als Substantiv)
die Menge oder Ziffer Vier
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)สี่sèeสี่sèe1vier (Zahl)2vierte (Ordnungszahl)3Vier (als Substantiv)กิโลเมตรgì-loh-métกิโลเมตรgì-loh-mét1Kilometer; km2Kilometer (Klassifikator für Entfernung)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1ankommen; erreichen; an einen Ort gelangen2erreichen; sich erstrecken bis (Niveau/Menge/Umfang)3erreichen; geliefert werden an (jmdn./etw.)ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatStrand; Ufer
Wir sind vier Kilometer gelaufen, um den Strand zu erreichen.