สี่

sìi

Bedeutungen

1NomenA1

vier (Zahl)

die Grundzahl 4

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaaStift (Tintenschreiber)สี่sìiสี่sìi1vier (Zahl)2Vier (als Substantiv)ด้ามdâamด้ามdâam1Zählwort für bestimmte Werkzeuge und Schreibgeräte2Griff; Stiel
Ich habe vier Stifte.
3 weitere Beispiele
เราraoไปbpaiกันganสี่sìiคนkon
Wir gehen zu viert.
นัดประชุมnát-bprà-chumไว้wáiตอนdtɔɔnสี่โมงเย็นsìi-moong-yen
Die Besprechung ist für vier Uhr am Nachmittag angesetzt.
เธอtəəอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉจบjòpในnaiสี่sìiวันwan
Sie hat das Buch in vier Tagen ausgelesen.
2NomenA2

Vier (als Substantiv)

die Menge oder Ziffer Vier

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เดินdəənเดินdəən1gehen; zu Fuß gehen2fortfahren; voranschreiten; weitergehen3laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)4betreiben; in Gang setzen; am Laufen haltenสี่sìiสี่sìi1vier (Zahl)2Vier (als Substantiv)กิโลเมตรgì-loo-méetกิโลเมตรgì-loo-méet1Kilometer; km2Kilometer (Klassifikator für Entfernung)ไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1ankommen; erreichen; an einen Ort gelangen2erreichen; sich erstrecken bis (Niveau/Menge/Umfang)3erreichen; geliefert werden an (jmdn./etw.)ชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatStrand; Ufer
Wir sind vier Kilometer gelaufen, um den Strand zu erreichen.
2 weitere Beispiele
เขาkǎoตั้งdtângปลุกbplùkสี่sìiครั้งkrángเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎai
Er stellte vier Wecker ein, damit er nicht zu spät aufwacht.
เฉลี่ยchà-lìiaแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉสี่sìiเล่มlêmต่อเดือนdtɔ̀ɔ-dʉʉan
Im Durchschnitt lese ich vier Bücher pro Monat.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

sìi

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Mai ek → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1vier (Zahl)