การแกว่ง(gaan gwàeng)

Bedeutungen

1NomenB1

Schwingen; Pendeln; Oszillation (Bewegung)

Hin- und Her- oder Seitwärtsbewegung um einen Punkt oder entlang einer Bahn; Oszillation

Beispiele

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)การแกว่งgaan gwàengการแกว่งgaan gwàeng1Schwingen; Pendeln; Oszillation (Bewegung)2Fluktuation; Schwankung (Variation von Wert/Niveau)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenชิงช้าching cháaชิงช้าching cháa1Große Schaukel (Bangkok); große Schaukelkonstruktion2schaukeln (Verb)3Schaukel (Spielplatz)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênSpielplatz; Kinderspielplatz
Die Kinder lieben das Schwingen der Schaukel auf dem Spielplatz.
2NomenB2

Fluktuation; Schwankung (Variation von Wert/Niveau)

wiederholtes oder kurzfristiges Steigen und Fallen einer Menge, eines Preises oder eines Niveaus im Laufe der Zeit; Fluktuation

Beispiele

นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tunInvestorต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1folgen; auf dem Laufenden bleiben2verfolgen; überwachen3verfolgen; nachjagen4begleiten (offiziell/berichtend)การแกว่งgaan gwàengการแกว่งgaan gwàeng1Schwingen; Pendeln; Oszillation (Bewegung)2Fluktuation; Schwankung (Variation von Wert/Niveau)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûnAktienkursอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chíteng; aufmerksam
Investoren müssen die Schwankungen der Aktienkurse genau beobachten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
แกว่งgwàengแกว่งgwàeng1schwingen; schwanken2schwenken; fuchtelnTeil 2
การแกว่งgaan gwàengการแกว่งgaan gwàengSchwingen; Pendeln; Oszillation (Bewegung)