ไม่มี
mâi-miiBedeutungen
1VerbA1
nicht haben; fehlen
ohne etwas sein oder etwas nicht besitzen
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerเงินสดngən-sòtเงินสดngən-sòt1Bargeld2sofortige Vollzahlung statt Kredit oder Ratenzahlung
Ich habe kein Bargeld.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er hat keinen Stift in seiner Tasche.
Gestern hatte ich keine Zeit, auf den Markt zu gehen.
Morgen werde ich wahrscheinlich nicht die Kraft haben, Sport zu treiben.
2VerbA1
es gibt kein(e); existiert nicht
wird verwendet, um die Nichtexistenz, Nichtverfügbarkeit oder Abwesenheit von etwas auszudrücken
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ตู้เย็นdtûu-yenตู้เย็นdtûu-yenKühlschrankไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerนมnomนมnom1Milch2Brust; Busen (umgangssprachlich)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Es ist keine Milch mehr im Kühlschrank.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Lehrer hat heute keine Zeit.
Dieser Laden hat keine freien Plätze; wir müssen jetzt Schlange stehen.
Ich habe am Nachmittag keine Besprechungen; wir können uns treffen.
3InterjektionA1
[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lager
eine übliche Antwort, die anzeigt, dass etwas nicht verfügbar oder nicht vorhanden ist
Beispiele
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotขอโทษkɔ̌ɔ-tôot1Entschuldigung; Verzeihung2sich entschuldigen (bei [jmdm.]) (für)ค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerโต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischว่างwâangว่างwâang1frei; nicht beschäftigt2leer; frei3untätig sein; unbesetzt seinค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Entschuldigung, im Moment sind keine Tische frei.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Das Trinkwasser im Laden ist ausgegangen; es ist keines mehr da.
Ich fragte nach einem Stift, aber mein Freund sagte, dass es keinen gibt.
พนักงานpá-nák-ngaanแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaตั๋วdtǔuaรอบrɔ̂ɔpเย็นyenหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoตอนนี้dtɔɔn-níiไม่มีmâi-mii
Das Personal informierte uns, dass die Abendtickets ausverkauft sind; es gibt jetzt keine mehr.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
mâi
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-miinicht haben; fehlennicht haben; fehlenWort