โต๊ะ
dtóBedeutungen
1NomenA1
Tisch
ein Möbelstück mit einer flachen Oberfläche und Stützen, das zum Essen, Arbeiten oder Abstellen von Gegenständen verwendet wird
Beispiele
จานjaanจานjaan1Teller; Platte (Geschirr)2Zählwort für Teller/Portionen3Parabolantenne; Satellitenschüsselอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtisch
Der Teller steht auf dem Tisch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich sitze am Tisch und lese.
Wir benutzen diesen Tisch jeden Tag zum Essen.
Sie hat den Computer auf den Tisch gestellt, um ihre Arbeit fertigzustellen.
2NomenA1
Schreibtisch
ein Tisch, der zum Schreiben oder für Büroarbeiten entworfen wurde, oft mit Schubladen
Beispiele
ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanSchreibtisch; Bürotischอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1sich befinden; sein (in/bei)2liegen bei (einem Niveau/Wert)3abhängen von; liegen anห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênWohnzimmer; Aufenthaltsraumมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลิ้นชักlín-chákลิ้นชักlín-chákSchubladeด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auch
Ich habe einen Schreibtisch mit Schubladen im Wohnzimmer.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Mein Schreibtisch hat zwei Schubladen.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanใหม่màiสำหรับsǎm-ràpใช้cháiในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fít
Gestern habe ich einen neuen Schreibtisch für das Büro gekauft.
พรุ่งนี้prûng-níiร้านráanจะjàมาส่งmaa-sòngโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanที่tîiมีmiiลิ้นชักlín-chákที่tîiสั่งsàngไว้wái
Morgen wird das Geschäft den bestellten Schreibtisch mit Schubladen liefern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tri
- SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Hoch
dtó
Beginnt hoch und steigt weiter.
Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |