หนู (nǔu) — Maus; Ratte

Bedeutungen

1NomenA1

Maus; Ratte

Ein kleines Nagetier, darunter Mäuse und Ratten.

Beispiele

ในnai ครัวkruua มีmii หนูnǔu ตัวเล็กdtuua-lék วิ่งผ่านwîng-pàan พื้นpʉ́ʉn

Eine kleine Maus lief über den Küchenboden.

3 weitere Beispiele

แมวmɛɛo ไล่จับlâi-jàp หนูnǔu อยู่yùu หลังบ้านlǎng-bâan

Die Katze jagt eine Maus hinter dem Haus.

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang หนูnǔu กัดgàt ถุงtǔng ข้าวสารkâao-sǎan

Gestern Nacht habe ich eine Maus gehört, die am Reissack nagte.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà วางwaang กับดักgàp-dàk เพื่อpʉ̂ʉa จับjàp หนูnǔu ในnai โรงเก็บของroong-gèp-kɔ̌ɔng

Morgen werden wir Fallen aufstellen, um die Mäuse im Lagerschuppen zu fangen.

2PronomenA2

ich (höflich, kindlich/weiblich im Thai)

Ein höfliches oder kindliches Pronomen der ersten Person, das im Thai häufig von Kindern und vielen Frauen verwendet wird, um auf sich selbst zu verweisen.

Beispiele

หนูnǔu ชื่อchʉ̂ʉ เมย์mee ค่ะkâ

Mein Name ist May.

3 weitere Beispiele

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan หนูnǔu ไปbpai ตลาดdtà-làat กับgàp แม่mɛ̂ɛ ค่ะkâ

Gestern bin ich mit meiner Mutter auf den Markt gegangen.

พรุ่งนี้prûng-níi หนูnǔu จะjà เริ่มrə̂əm เรียนรู้riian-rúu งานngaan ที่tîi บริษัทbɔɔ-rí-sàt ใหม่mài ค่ะkâ

Morgen werde ich anfangen, die Arbeit in der neuen Firma zu erlernen.

หนูnǔu อยากyàak ขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-nam เรื่องrʉ̂ʉang การสมัครgaan-sà-màk ทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎa ค่ะkâ เพราะprɔ́หนูnǔu ยังyang ไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jai ว่าwâa ต้องdtɔ̂ng เตรียมdtriiam เอกสารèek-gà-sǎan อะไรà-rai บ้างbâang

Ich möchte um Rat bezüglich der Bewerbung für ein Stipendium bitten, da ich mir nicht sicher bin, welche Unterlagen ich vorbereiten muss.

3PronomenB1

du (Ansprache eines Kindes/einer jüngeren Person)

Wird von Erwachsenen verwendet, um ein Kind oder eine viel jüngere Person auf liebevolle oder sanfte Weise anzusprechen.

Beispiele

หนูnǔu มาmaa กินข้าวgin-kâao ก่อนนะgɔ̀ɔn-ná เดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂i ไปbpai เล่นlên ต่อdtɔ̀ɔ

Schatz, komm erst essen, dann kannst du später weiterspielen.

3 weitere Beispiele

หนูnǔu ทำการบ้านtam-gaan-bâan เสร็จsèt หรือยังrʉ̌ʉ-yang ถ้าtâa ไม่mâi เข้าใจkâo-jai ให้hâi บอกbɔ̀ɔk ครูkruu ได้เลยdâai-ləəi

Liebes, hast du deine Hausaufgaben fertig? Wenn du etwas nicht verstehst, kannst du es dem Lehrer sagen.

หนูnǔu อย่าyàa ข้ามถนนkâam-tà-nǒn คนเดียวkon-diiao รอrɔɔ พี่pîi พาไปpaa-bpai นะná

Kleines, überquer die Straße nicht alleine; warte auf mich, damit ich dich rüberbringe.

หนูnŏo ฟังfang คุณแม่kun mâe ก่อนนะgòn ná เรื่องrêuuang นี้née ต้องdtông ค่อยๆkôi kôi อธิบายà-tí-baai แล้วláeo หนูnŏo จะjà เข้าใจkâo jai เองayng

Schatz, hör erst deiner Mutter zu. Das muss Schritt für Schritt erklärt werden, dann wirst du es verstehen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor น bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

nǔu

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Thai-Schrift

Aus dem Blog

หนู

Bedeutungen

Beispiele

Beispiele

Beispiele

Töne

Ton Steigend

Verwandte Wörter

2ich (höflich, kindlich/weiblich im Thai)

Synonyme

3du (Ansprache eines Kindes/einer jüngeren Person)

Synonyme