วินาที(wí-naa-tee)
Bedeutungen
1NomenA2
Sekunde (Zeiteinheit)
die SI-Basiseinheit der Zeit, entspricht einem Sechzigstel einer Minute; 1/60 einer Minute.
Beispiele
หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1Minute (Zeiteinheit)2Moment; Minute (umgangssprachlich)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหกสิบhòk sìpหกสิบhòk sìpsechzig; 60วินาทีwí-naa-teeวินาทีwí-naa-tee1Sekunde (Zeiteinheit)2Moment; Augenblick
Eine Minute hat sechzig Sekunden.
2NomenB2
Moment; Augenblick
eine sehr kurze Zeitspanne; ein Augenblick.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaientscheiden; sich entscheidenลาออกlaa òkลาออกlaa òkkündigen; zurücktreten; aufgebenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วินาทีwí-naa-teeวินาทีwí-naa-tee1Sekunde (Zeiteinheit)2Moment; Augenblickนั้นเองnán eengนั้นเองnán eenggenau das; exaktเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1ähnlich; gleich2wie3als ob; als wennไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1nicht müssen; nicht nötig2nicht nötig; nicht müssen3[!] lass das; nicht nötigคิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planenนานnaanนานnaan1für eine lange Zeit; lange2lang (zeitliche Dauer)
Er entschied sich in genau diesem Moment zu kündigen, als ob kein langes Nachdenken nötig gewesen wäre.