จังหวัด
jang-wàt
Bedeutungen
1NomenA2
Provinz
eine primäre Verwaltungseinheit Thailands (es gibt 76 plus Bangkok), größer als ein Amphoe (Bezirk)
Beispiele
ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachen76จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provinziell; ländlich (attrib., oft vor Substantiven)2Provinz
Thailand hat 76 Provinzen.
2NomenB2
provinziell; ländlich (attrib., oft vor Substantiven)
bezogen auf oder gelegen in einer Provinz außerhalb der Hauptstadt; wird oft vor Substantiven verwendet (z. B. Provinzverwaltung, ländliche Gebiete)
Beispiele
งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamAktivität; Veranstaltungระดับrá-dàpระดับrá-dàp1Niveau; Grad; Stufe2Standard; Ebene; Rang3Wasserwaage4ebnen; ausgleichen5Ebene; Schicht (Stratum)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provinziell; ländlich (attrib., oft vor Substantiven)2Provinzที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzชวนchuanชวนchuan1einladen; auffordern mitzukommen2drängen; überreden; ermutigen3einladend; verlockend (attributive Verwendung; nicht eigenständig)4dazu neigen; tendieren zu (in Zusammensetzungen; Hilfsfunktion)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganzusammen; gemeinsam; gemeinschaftlichปลูกป่าbplòok bpàaปลูกป่าbplòok bpàaeinen Wald pflanzen; aufforsten
Diese Veranstaltung ist eine Aktivität auf Provinzebene, die Einheimische dazu einlädt, sich an der Wiederaufforstung zu beteiligen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtProvinz