สื่อ(sèuu)
Bedeutungen
1NomenB1
Medien; die Medien; Massenmedien
Organisationen, Kanäle und Plattformen, die Nachrichten, Informationen oder Unterhaltung für die Öffentlichkeit produzieren oder verbreiten, wie Fernsehen, Radio, Zeitungen und Online-Plattformen; oft als Sammelbegriff verwendet.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ดูข่าวdoo kàaoดูข่าวdoo kàaodie Nachrichten schauen; die Nachrichten verfolgenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)สื่อsèuuสื่อsèuu1Medien; die Medien; Massenmedien2Medium; Mittel; Kommunikationskanal3Medium (spirituell/okkult)4vermitteln; kommunizierenทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgenเช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; beispielsweise (formell)ทีวีtee weeทีวีtee wee1Fernsehen (Medium)2Zählwort: เครื่อง / เครื่องรับ3Fernseher (Gerät)และláeและláeund (nebenordnend)เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáiWebsite; Webseite
Ich verfolge jeden Morgen Nachrichten aus den Medien, wie zum Beispiel Fernsehen und Websites.
2NomenB2
Medium; Mittel; Kommunikationskanal
Ein Kanal, eine Methode oder ein Material, durch das Informationen, Ideen oder Gefühle ausgedrückt oder übertragen werden.
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Film5Vorstellung; mentales Bildและláeและláeund (nebenordnend)เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสื่อsèuuสื่อsèuu1Medien; die Medien; Massenmedien2Medium; Mittel; Kommunikationskanal3Medium (spirituell/okkult)4vermitteln; kommunizierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การอธิบายgaan à-tí-baaiการอธิบายgaan à-tí-baai1Erklärung (Vorgang); das Erklären2Erklärung (Aussage)3Interpretation; Exegeseบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1Lektion (Unterrichtseinheit)2Lehre (Erkenntnis)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaileicht verständlichขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinen
Der Lehrer setzte Bilder und Lieder als Medien ein, um den Unterricht verständlicher zu machen.
3VerbB2
vermitteln; kommunizieren
Informationen, Ideen oder Gefühle ausdrücken, übertragen oder anderen mitteilen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Film5Vorstellung; mentales Bildง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1leicht; einfach; unkompliziert2schlicht; zwanglos; informell3einfach; lässig; ohne großen Aufwand4entspannt; unkompliziert (bezogen auf Personen)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenสื่อความหมายsèu kwaam măaiสื่อความหมายsèu kwaam măaiBedeutung vermitteln; bezeichnen; bedeutenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1verstehen; begreifen2verständnisvoll sein3annehmen; davon ausgehen
Er benutzte einfache Bilder, um die Bedeutung zu vermitteln, damit Kinder sie verstehen konnten.
4NomenC1
Medium (spirituell/okkult)
Eine Person oder ein Objekt, von dem geglaubt wird, dass es als Vermittler für die Kommunikation mit Geistern fungiert.
Beispiele
ยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1glauben (dass) ...2man glaubt, dass ...หญิงyĭngหญิงyĭng1Frau; weibliche Person2weiblich; feminin3Dame; Adlige (Titel หญิง)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสื่อsèuuสื่อsèuu1Medien; die Medien; Massenmedien2Medium; Mittel; Kommunikationskanal3Medium (spirituell/okkult)4vermitteln; kommunizierenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzคุยkuiคุยkui1besprechen; diskutieren2jemanden daten; sich mit jemandem treffen (informell)3prahlen; angeben4plaudern; sich unterhalten; redenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1Seele; Geist (Lebenskraft)2Geist; Geist eines Verstorbenen3Bewusstsein; Wahrnehmung (formell)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenปู่bpòoปู่bpòo1Großvater väterlicherseits2Ahnengeist (Volksglaube)3Großvater (als Respektbezeugung); Opaได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Oma glaubt, dass diese Frau ein Medium ist, das mit dem Geist von Opa sprechen kann.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1kommunizieren2Kommunikation; Telekommunikation
- kommunizieren
- Kommunikation; Telekommunikation
สื่อมวลชนsèu muuan chonสื่อมวลชนsèu muuan chon1Massenmedien; die Presse2Journalisten; Pressevertreter
- Massenmedien; die Presse
- Journalisten; Pressevertreter
ตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaang1Vermittler; Zwischenhändler; Mediator2Medium; Träger/Kanal3Zwischenkomponente; Middleware4Zwischenprodukt (Chemie/Verfahrenstechnik)
- Vermittler; Zwischenhändler; Mediator
- Medium; Träger/Kanal
- Zwischenkomponente; Middleware
- Zwischenprodukt (Chemie/Verfahrenstechnik)
มีเดียmee-dîiaมีเดียmee-dîiaMedien; Massenmedien
Medien; Massenmedien
คนทรงkon songคนทรงkon songGeistermedium; Medium
Geistermedium; Medium