ลด

lót

Bedeutungen

1VerbA2

reduzieren; verringern; abnehmen; senken

in Menge, Größe, Grad, Intensität oder Niveau verringern oder geringer werden

Beispiele

ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ลดน้ำตาลlót-nám-dtaanลดน้ำตาลlót-nám-dtaanZucker reduzieren; den Zuckerkonsum einschränkenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen
Ich habe den Zucker in meinem Kaffee reduziert.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkตอนเย็นdtɔɔn-yenลมแรงlom-rɛɛngก็gɔ̂ลดลงlót-long
Gestern hat es stark geregnet; am Abend legte sich der starke Wind.
หมอmɔ̌ɔให้hâiฉันchǎnลดlótเวลาwee-laaเล่นเกมlên-geemลงlongวันละwan-láหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
Der Arzt sagte mir, ich solle meine Spielzeit um eine Stunde pro Tag reduzieren.
ถ้าtâaเราraoลดlótปริมาณbpà-rí-maanขยะkà-yàในบ้านnai-bâanได้dâaiก็gɔ̂จะjàช่วยchûuaiลดlótภาระpaa-ráการเก็บขยะgaan-gèp-kà-yàของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangด้วยdûuai
Wenn wir die Abfallmenge zu Hause reduzieren können, wird das auch die Müllabfuhr der Stadt entlasten.
2VerbA2

(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzieren

einen Preis günstiger machen; einen Rabatt gewähren oder anwenden; im Preis herabsetzen

Beispiele

ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níidieses Geschäft; dieser Ladenลดราคาlót-raa-kaaลดราคาlót-raa-kaa1reduzieren; den Preis senken2im Angebot; reduziertเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaKleider; Kleidung; Bekleidung
Dieses Geschäft gibt Rabatte auf Kleidung.
3 weitere Beispiele
พอpɔɔจ่ายเงินสดjàai-ngən-sòtเขาkǎoก็gɔ̂ลดlótให้hâiสิบsìpเปอร์เซ็นต์bpəə-sen
Als ich bar bezahlte, gab er einen Rabatt von 10 %.
ถ้าtâaซื้อsʉ́ʉสองsɔ̌ɔngชิ้นchínจะjàลดlótเพิ่มpə̂əmอีกìikไหมmǎi
Wenn ich zwei Artikel kaufe, geben Sie mir dann einen zusätzlichen Rabatt?
ช่วงchûuangเปิดbpə̀ətร้านráanใหม่màiเขาkǎoลดlótทั้งtángร้านráanเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káa
Während der feierlichen Eröffnung reduzierten sie die Preise im gesamten Geschäft, um Kunden anzulocken.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

lót

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

เบาbaoเบาbao1leicht (nicht schwer)2leise; sanft (Klang)3sanft; mild; leicht (Grad/Kraft)4einfach; leicht (Arbeitspensum/Aufwand)5urinieren; Wasser lassen (Euphemismus)6erleichtern; reduzieren; lindern
  • leicht (nicht schwer)
  • leise; sanft (Klang)
  • sanft; mild; leicht (Grad/Kraft)
  • einfach; leicht (Arbeitspensum/Aufwand)
  • urinieren; Wasser lassen (Euphemismus)
  • erleichtern; reduzieren; lindern
ลดราคาlót-raa-kaaลดราคาlót-raa-kaa1reduzieren; den Preis senken2im Angebot; reduziert
  • reduzieren; den Preis senken
  • im Angebot; reduziert
ตัดทอนdtàt-tɔɔnตัดทอนdtàt-tɔɔn1reduzieren; kürzen2kürzen; zusammenfassen (Text/Rede)
  • reduzieren; kürzen
  • kürzen; zusammenfassen (Text/Rede)
หรี่rìiหรี่rìi1dimmen; herunterdrehen (Licht/Flamme/Ton)2die Augen zusammenkneifen
  • dimmen; herunterdrehen (Licht/Flamme/Ton)
  • die Augen zusammenkneifen
ปรับลดbpràp-lótปรับลดbpràp-lót1reduzieren; senken; zurückfahren; nach unten anpassen2herabstufen (eine Bewertung oder ein Niveau)
  • reduzieren; senken; zurückfahren; nach unten anpassen
  • herabstufen (eine Bewertung oder ein Niveau)