ลด
lót
Bedeutungen
1NomenA2
reduzieren; verringern; abnehmen; senken
in Menge, Größe, Grad, Intensität oder Niveau verringern oder geringer werden
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ลดน้ำตาลlót náam dtaanลดน้ำตาลlót náam dtaanZucker reduzieren; den Zuckerkonsum einschränkenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)
Ich habe den Zucker in meinem Kaffee reduziert.
2NomenA2
(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzieren
einen Preis günstiger machen; einen Rabatt gewähren oder anwenden; im Preis herabsetzen
Beispiele
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1reduzieren; den Preis senken2im Angebot; reduziert3Preissenkung; Rabattaktionเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1Kleider; Kleidung; Bekleidung2Outfits; Garderobe (Kleidersammlung)
Dieses Geschäft gibt Rabatte auf Kleidung.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เบาbaoเบาbao1leicht (nicht schwer)2leise; sanft (Klang)3sanft; mild; leicht (Grad/Kraft)4einfach; leicht (Arbeitspensum/Aufwand)5erleichtern; reduzieren; lindern6urinieren; Wasser lassen (Euphemismus)
- leicht (nicht schwer)
- leise; sanft (Klang)
- sanft; mild; leicht (Grad/Kraft)
- einfach; leicht (Arbeitspensum/Aufwand)
- erleichtern; reduzieren; lindern
- urinieren; Wasser lassen (Euphemismus)
ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1reduzieren; den Preis senken2im Angebot; reduziert3Preissenkung; Rabattaktion
- reduzieren; den Preis senken
- im Angebot; reduziert
- Preissenkung; Rabattaktion
ตัดทอนdtàt tonตัดทอนdtàt ton1reduzieren; kürzen2kürzen; zusammenfassen (Text/Rede)3dämpfen (technisch); abschwächen
- reduzieren; kürzen
- kürzen; zusammenfassen (Text/Rede)
- dämpfen (technisch); abschwächen
หรี่rèeหรี่rèe1dimmen; herunterdrehen (Licht/Flamme/Ton)2die Augen zusammenkneifen
- dimmen; herunterdrehen (Licht/Flamme/Ton)
- die Augen zusammenkneifen
ปรับลดbpràp lótปรับลดbpràp lót1reduzieren; senken; zurückfahren; nach unten anpassen2herabstufen (eine Bewertung oder ein Niveau)
- reduzieren; senken; zurückfahren; nach unten anpassen
- herabstufen (eine Bewertung oder ein Niveau)