แผ่นไม้
pàen máai
Bedeutungen
1NomenA2
Holzbrett; Planke
ein flaches, meist rechteckiges Stück Holz, das im Bauwesen oder im Tischlerhandwerk verwendet wird
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektแผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1Holzbrett; Planke2Holzplatte; Holzwerkstoffplatte
Dies ist ein Holzbrett.
2NomenB1
Holzplatte; Holzwerkstoffplatte
ein plattenförmiges Stück Holzwerkstoff, wie zum Beispiel Furnier oder Sperrholz
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenแผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1Holzbrett; Planke2Holzplatte; Holzwerkstoffplatteอัดàtอัดàt1komprimieren; zusammenpressen2hineinquetschen; vollstopfen3entwickeln/drucken (Fotos)4verprügeln; hart zuschlagen (ugs.)5dick auftragen / reichlich hinzufügen6aufnehmen (Audio/Video)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏng1Regalbrett; Ablage2Regalsystem; Regalในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ครัวkruuaครัวkruua1Küche2Küche; Kochkunst3Haushalt (veraltet/literarisch)
Wir haben einige Sperrholzplatten gekauft, um Regale in der Küche zu bauen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
แผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máaiHolzbrett; Planke