สวิงขา
sà-wǐng-kǎaBedeutungen
1NomenB2
Beinschwung (Übung; Aufwärmen)
eine Beinschwung-Bewegung, die zum Training oder Aufwärmen dient, oft beim Fitness oder in der Physiotherapie
Beispiele
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenวิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömenทุกครั้งtúk-krángทุกครั้งtúk-krángjedes Mal; immer wennโค้ชkóotโค้ชkóot1Trainer; Coach2trainieren; coachenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)นักกีฬาnák-gii-laaนักกีฬาnák-gii-laaAthlet; Sportler; Spielerวอร์มอัพwɔɔm-àpวอร์มอัพwɔɔm-àp1sich aufwärmen (vor dem Sport); sich aufwärmen (vorbereiten)2Aufwärmen (Aktivität vor dem Sport); Aufwärmen (Vorbereitung)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchท่าสวิงขาtâa-sà-wǐng-kǎaท่าสวิงขาtâa-sà-wǐng-kǎaBeinschwung (Übung)
Vor jedem Lauf lässt der Trainer die Athleten mit Beinschwüngen aufwärmen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtแนะนำให้nɛ́-nam-hâiทำtamท่าสวิงขาtâa-sà-wǐng-kǎaเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnของkɔ̌ɔngข้อkɔ̂ɔสะโพกsà-pôok
Der Physiotherapeut empfahl Beinschwünge, um die Beweglichkeit der Hüfte zu verbessern.
การทำgaan tamสวิงขาsà-wing kăaอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngเป็นbpenองค์ประกอบong bprà-gòpสำคัญsăm-kanของkŏngการวอร์มอัพgaan wor mor-ápที่têeช่วยchûuaiป้องกันbpông ganการบาดเจ็บgaan bàat jèpของkŏngกล้ามเนื้อglâam néuuaต้นขาdtôn kăa
Korrekte Beinschwünge sind ein entscheidender Bestandteil des Aufwärmens, der hilft, Verletzungen der hinteren Oberschenkelmuskulatur vorzubeugen.
โปรแกรมbproo-grɛɛmฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuสมรรถภาพsà-màt-tà-pâapของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiทั้งtángท่าสควอทtâa-sà-kwɔ̂ɔtแพลงก์plɛɛngและlɛ́สวิงขาsà-wǐng-kǎaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngให้hâiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaแกนกลางgɛɛn-glaangและlɛ́ส่วนล่างsùuan-lâangของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaai
Sein Rehabilitationsprogramm umfasst Kniebeugen, Planks und Beinschwünge, um die Rumpf- und Unterkörperkraft aufzubauen.
2VerbB2
das Bein schwingen
das Bein in einer schwingenden Bewegung bewegen, typischerweise als Übung oder zum Aufwärmen
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteสวิงขาsà-wǐng-kǎaสวิงขาsà-wǐng-kǎa1Beinschwung (Übung; Aufwärmen)2das Bein schwingenไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1hin und her gehen; pendeln; häufig besuchen2hin und her; vor und zurückเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenยืดกล้ามเนื้อyʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉaยืดกล้ามเนื้อyʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉaMuskeln dehnenก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàbevor (zur Einleitung eines Nebensatzes)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuเล่นฟุตบอลlên-fút-bɔɔnเล่นฟุตบอลlên-fút-bɔɔnFußball spielen
Er schwingt seine Beine hin und her, um seine Muskeln zu dehnen, bevor er anfängt, Fußball zu spielen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาwee-laaวอร์มอัพwɔɔm-àpให้hâiยืนตรงyʉʉn-dtrongแล้วlɛ́ɛoสวิงขาsà-wǐng-kǎaไปbpaiด้านหน้าdâan-nâaและlɛ́ด้านหลังdâan-lǎngข้างkâangละlá10ครั้งkráng
Stehen Sie beim Aufwärmen aufrecht und schwingen Sie Ihr Bein auf jeder Seite zehnmal vor und zurück.
นักเตะnák-dtèต้องdtɔ̂ngสวิงขาsà-wǐng-kǎaให้hâiแรงrɛɛngที่สุดtîi-sùtเพื่อpʉ̂ʉaเตะdtèลูกบอลlûuk-bɔɔnให้hâiข้ามkâamสนามsà-nǎamไปยังbpai-yangเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiim
Der Spieler musste sein Bein so fest wie möglich schwingen, um den Ball über das Spielfeld zu seinem Mitspieler zu befördern.
เวลาที่way-laa têeเขาkăoนั่งnângรอrorอะไรà-raiนานๆnaan naanเขาkăoมักจะmák jàสวิงขาsà-wing kăaเบาๆbao baoโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
Wenn er lange warten muss, schwingt er oft unbewusst leicht mit seinem Bein.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สวิงขา สะ-หวิง-ขา gesprochen?
sà-wǐng-kǎa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สวิงsà-wǐngสวิงsà-wǐng1Schwenken; Schwingen (Bewegung)2schwingen3Schwung (Sport)4Kescher5Swing (Musik)6Swinging; Partnertausch (ugs.)Schwenken; Schwingen (Bewegung)Teil 1
+
ขาkǎaขาkǎa1Bein (Körperteil)2Bein / Fuß (von Möbeln oder Gegenständen)3höfliche Anrede- oder Antwortpartikel (weibliche Sprechweise)4Zählwort: Beine (von Tieren/Gegenständen)5Anhänger; Stammkunde; TeilnehmerBein (Körperteil)Teil 2
สวิงขาsà-wǐng-kǎaสวิงขาsà-wǐng-kǎaBeinschwung (Übung; Aufwärmen)Beinschwung (Übung; Aufwärmen)Wort