โค้ช
kóotBedeutungen
1NomenA2
Trainer; Coach
eine Person, die Sportler, Teams oder Einzelpersonen trainiert, anleitet oder betreut, um deren Leistung zu verbessern
Beispiele
โค้ชkóotโค้ชkóot1Trainer; Coach2trainieren; coachenสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1jemandem etwas beibringen; lehren2anleiten; ausbilden3ermahnen; belehrenทีมtiimทีมtiimTeam; Mannschaft; Gruppeวิ่งวอร์มอัพwîng-wɔɔm-àpวิ่งวอร์มอัพwîng-wɔɔm-àpsich durch Joggen aufwärmen; warmlaufenก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1üben; trainieren2proben3den Ernstfall proben; eine Übung abhalten4verprügeln; angreifen
Der Trainer bringt dem Team bei, sich vor dem Training aufzuwärmen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พรุ่งนี้prûng-níiโค้ชkóotจะjàประชุมbprà-chumกับgàpนักกีฬาnák-gii-laaเพื่อpʉ̂ʉaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Morgen wird sich der Trainer mit den Athleten treffen, um den Wettbewerb zu planen.
Der neue Trainer hilft dabei, unsere Torschusstechnik anzupassen.
โค้ชkóotวิเคราะห์wí-krɔ́จุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngทีมtiimแล้วlɛ́ɛoจัดjàtโปรแกรมbproo-grɛɛmซ้อมsɔ́ɔmเฉพาะบุคคลchà-pɔ́-bùk-konให้hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkon
Der Trainer analysierte die Schwächen des Teams und erstellte personalisierte Trainingsprogramme für jeden Spieler.
2VerbB1
trainieren; coachen
jemanden unterrichten, trainieren oder betreuen, um Fähigkeiten zu entwickeln oder Ziele zu erreichen
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Zählwort: คน; respektvoll: ท่านช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienโค้ชkóotโค้ชkóot1Trainer; Coach2trainieren; coachenฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen4für (zugunsten von)5damit; um zu6bis; so weit, dass (Ergebnis)พูดpûutพูดpûut1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überหน้าห้องnâa-hɔ̂ngหน้าห้องnâa-hɔ̂ng1vorn im Raum; Bereich vor einem Raum2Sekretär; persönlicher Assistentได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungมั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jai1selbstbewusst; sicher2zuversichtlich sein; sich sicher seinขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere
Der Lehrer hat mich gecoacht, damit ich selbstbewusster vor der Klasse spreche.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พี่สาวpîi-sǎaoโค้ชkóotน้องnɔ́ɔngเรื่องrʉ̂ʉangการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâoมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Meine ältere Schwester hat ihr jüngeres Geschwister bei der Lernplanung für die Hochschulaufnahmeprüfungen gecoacht.
หัวหน้าhǔua-nâaกำลังgam-langโค้ชkóotทีมtiimให้hâiตั้งเป้าหมายdtâng-bpâo-mǎaiรายสัปดาห์raai-sàp-daaและlɛ́ติดตามผลdtìt-dtaam-pǒnอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Der Manager coacht das Team, wöchentliche Ziele zu setzen und Fortschritte konsequent zu verfolgen.
เขาkǎoโค้ชkóotนักเรียนnák-riianแบบbɛ̀ɛpตัวต่อตัวdtuua-dtɔ̀ɔ-dtuuaโดยdooiเน้นnénการgaanฝึกทักษะfʉ̀k-ták-sàและlɛ́ให้hâiฟีดแบ็กfîit-bɛ̀kเชิงลึกchəəng-lʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Er coacht Schüler im Einzelunterricht und konzentriert sich dabei auf das Üben von Fertigkeiten und tiefgehendes Feedback für eine kontinuierliche Entwicklung.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
kóot
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |