โค้ช
kóht
Bedeutungen
1NomenA2
Trainer; Coach
eine Person, die Sportler, Teams oder Einzelpersonen trainiert, anleitet oder betreut, um deren Leistung zu verbessern
Beispiele
โค้ชkóhtโค้ชkóht1Trainer; Coach2trainieren; coachenสอนsŏnสอนsŏn1anleiten; ausbilden2ermahnen; belehren3jemandem etwas beibringen; lehrenทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitวิ่งวอร์มอัพwîng wom ápวิ่งวอร์มอัพwîng wom ápsich durch Joggen aufwärmen; warmlaufenก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherซ้อมsómซ้อมsóm1üben; trainieren2proben3den Ernstfall proben; eine Übung abhalten
Der Trainer bringt dem Team bei, sich vor dem Training aufzuwärmen.
2NomenB1
trainieren; coachen
jemanden unterrichten, trainieren oder betreuen, um Fähigkeiten zu entwickeln oder Ziele zu erreichen
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenโค้ชkóhtโค้ชkóht1Trainer; Coach2trainieren; coachenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überหน้าห้องnâa hôngหน้าห้องnâa hông1Sekretär; persönlicher Assistent2vor dem Raumได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1selbstbewusst; sicher2zuversichtlich sein; sich sicher seinขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser
Der Lehrer hat mich gecoacht, damit ich selbstbewusster vor der Klasse spreche.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏnผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏn1Trainer (Sport)2Ausbilder; Instruktor
- Trainer (Sport)
- Ausbilder; Instruktor
ฝึกสอนfèuk sŏnฝึกสอนfèuk sŏn1Unterrichtspraktikum; Schulpraktikum2trainieren; coachen; anleiten
- Unterrichtspraktikum; Schulpraktikum
- trainieren; coachen; anleiten
ผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teemผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teem1Teammanager (Sport)2Teamleiter (Arbeitsplatz)
- Teammanager (Sport)
- Teamleiter (Arbeitsplatz)
ครูฝึกkroo fèukครูฝึกkroo fèukAusbilder; Trainer; Drill-Instructor
Ausbilder; Trainer; Drill-Instructor
กุนซือgun seuกุนซือgun seu1Berater; Stratege; Trainer2Trainer; Manager (bes. im Sport)
- Berater; Stratege; Trainer
- Trainer; Manager (bes. im Sport)