ที่จับ
tîi-jàpBedeutung
1NomenA2
Griff; Haltegriff
der Teil eines Gegenstands, der dafür vorgesehen ist, gehalten, getragen oder gezogen zu werden (z. B. ein Türgriff, Pfannengriff oder Handgriff)
Beispiele
นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.ที่จับประตูtîi-jàp-bprà-dtuuที่จับประตูtîi-jàp-bprà-dtuuTürknauf; Türgriff
Dies ist ein Türgriff.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Vorsicht, der Pfannengriff ist sehr heiß.
Der Griff meines Koffers ist kaputt.
เขาkǎoจับjàpที่จับtîi-jàpของkɔ̌ɔngลิ้นชักlín-chákแล้วlɛ́ɛoดึงdʉngมันmanออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างแรงyàang-rɛɛng
Er packte den Schubladengriff und zog ihn kraftvoll heraus.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
tîi
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6OrdinalmarkerOrt; Platz; Sitzplatz; RaumTeil 1
+
ที่จับtîi-jàpที่จับtîi-jàpGriff; HaltegriffGriff; HaltegriffWort