อันตราย
an-dtà-raaiBedeutungen
1NomenA2
Gefahr; Risiko
die Möglichkeit oder Quelle von Schaden, Verletzung oder Beschädigung
Beispiele
ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1hier; genau hier2dieser Ort; diese Stelle3dieser Teil; dieser Abschnitt; dieser Punktมีอันตรายmii-an-dtà-raaiมีอันตรายmii-an-dtà-raaigefährlich; riskantจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeไฟฟ้าfai-fáaไฟฟ้าfai-fáa1Elektrizität; Strom2elektrisch
Hier besteht Gefahr durch Elektrizität.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern Abend gab es eine Warnung vor der Gefahr von Sturzfluten.
Wenn man zu schnell fährt, kann man auf der Straße in Gefahr geraten.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatประกาศbprà-gàatว่าwâaโรงงานroong-ngaanใกล้glâiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngอันตรายan-dtà-raaiที่tîiอาจàatทำลายtam-laaiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet
Wissenschaftler gaben bekannt, dass die Fabrik in der Nähe des Flusses eine Gefahrenquelle ist, die das Ökosystem schädigen könnte.
2AdjektivA2
gefährlich; riskant
wahrscheinlich Schaden, Verletzungen oder Beschädigungen verursachend
Beispiele
ถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉnถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉnrutschige Straße; glatte Fahrbahnอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1Gefahr; Risiko2gefährlich; riskantอย่าyàaอย่าyàatu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)ขับkàpขับkàp1fahren; steuern (ein Fahrzeug)2vertreiben; verjagen; abwehren3singen; rezitieren (traditionell)4ausscheiden; absondern; abgebenเร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2schnell; rasch3früh; bald
Die Straße ist glatt; es ist gefährlich. Fahr nicht schnell.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern Abend war der Sturm stark; es war sehr gefährlich, nach draußen zu gehen.
แพทย์pɛ̂ɛtบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaใช้cháiยาyaaนี้níiเกินขนาดgəən-kà-nàatอันตรายan-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔหัวใจhǔua-jai
Der Arzt sagte, dass eine Überdosierung dieses Medikaments gefährlich für das Herz ist.
การปีนgaan-bpiinเขาkǎoโดยdooiไม่มีmâi-miiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnนิรภัยní-rá-paiอันตรายan-dtà-raaiต่อชีวิตdtɔ̀ɔ-chii-wítอย่างยิ่งyàang-yîng
Bergsteigen ohne Sicherheitsausrüstung ist extrem lebensgefährlich.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird อันตราย อัน-ตะ-ราย gesprochen?
an-dtà-raai
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
an
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |