พื้นฐาน
pʉ́ʉn-tǎanBedeutungen
1AdjektivA2
grundlegend; fundamental
die Basis oder den Kern bildend; wesentlich und einfach
Beispiele
น้ำสะอาดnáam-sà-àatน้ำสะอาดnáam-sà-àatsauberes Wasserเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสิ่งsìngสิ่งsìng1Ding; Objekt; Sache2Zählwort für Dinge oder Sachverhalteพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1grundlegend; fundamental2Grundlage; Basis3Hintergrundwissen; Grundkenntnisseของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenการมีgaan-miiการมีgaan-mii1Haben; Besitz (Gerundium)2Vorhandensein; Verfügbarkeitสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diigesund; bei guter Gesundheit
Sauberes Wasser ist grundlegend für eine gute Gesundheit.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔและlɛ́การกินอาหารgaan-gin-aa-hǎanที่tîiมีประโยชน์mii-bprà-yòotเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanของkɔ̌ɔngการทำงานgaan-tam-ngaanที่ดีtîi-dii
Genügend Ruhe und eine gesunde Ernährung sind die Grundlage für gute Arbeit.
ความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtเป็นbpenค่านิยมkâa-ní-yomพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanที่tîiทุกtúkองค์กรong-gɔɔnควรkuuanยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉ
Ehrlichkeit ist ein Grundwert, den jede Organisation aufrechterhalten sollte.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmโครงการkroong-gaanเราraoต้องdtɔ̂ngตกลงdtòk-longหลักการพื้นฐานlàk-gaan-pʉ́ʉn-tǎanที่tîiทุกtúkฝ่ายfàaiยอมรับyɔɔm-rápร่วมกันrûuam-gan
Vor Beginn des Projekts müssen wir uns auf grundlegende Prinzipien einigen, die von allen Parteien akzeptiert werden.
คอร์สkɔ́ɔtนี้níiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpผู้เริ่มต้นpûu-rə̂əm-dtônระดับพื้นฐานrá-dàp-pʉ́ʉn-tǎanที่tîiยังyangไม่เคยmâi-kəəiเขียนโค้ดkǐian-kóot
Dieser Kurs ist für Anfänger auf Grundniveau geeignet, die noch nie programmiert haben.
ก่อนgɔ̀ɔnลงlongวิชาแคลคูลัสwí-chaa-klɛɛ-kuu-látนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaควรkuuanผ่านpàanคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatระดับพื้นฐานrá-dàp-pʉ́ʉn-tǎanมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Bevor sie Analysis belegen, sollten die Studenten Mathematik auf Grundniveau abgeschlossen haben.
โปรแกรมbproo-grɛɛmอบรมòp-romแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenสามsǎamระดับrá-dàpโดยdooiเริ่มrə̂əmจากjàakพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iต่อยอดdtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔtสู่sùuระดับกลางrá-dàp-glaangและlɛ́ขั้นสูงkân-sǔung
Das Schulungsprogramm ist in drei Stufen unterteilt, beginnend mit dem Grundniveau, gefolgt von der Mittelstufe und der Fortgeschrittenenstufe.
คู่มือkûu-mʉʉนี้níiอธิบายà-tí-baaiแนวคิดnɛɛo-kítพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanสำหรับsǎm-ràpผู้ใช้pûu-cháiใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้าใจkâo-jaiระบบrá-bòpก่อนgɔ̀ɔnเข้าสู่kâo-sùuฟังก์ชันfang-chânเชิงลึกchəəng-lʉ́k
Dieses Handbuch erklärt Konzepte auf Grundniveau für neue Benutzer, damit sie das System verstehen, bevor sie zu fortgeschrittenen Funktionen übergehen.
2NomenB1
Grundlage; Basis
die Basis oder der Ausgangspunkt, auf dem etwas aufgebaut, entwickelt oder erklärt wird
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Zählwort: คน; respektvoll: ท่านอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaierklären; verdeutlichenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1grundlegend; fundamental2Grundlage; Basis3Hintergrundwissen; Grundkenntnisseของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบทเรียนbòt-riianบทเรียนbòt-riian1Lektion (Unterrichtseinheit)2Lehre (Erkenntnis)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt1Übung(en); Übungsaufgabe(n) (in Büchern/Arbeitsblättern)2Trainingsübung; Drill
Der Lehrer erklärte die Grundlagen der Lektion, bevor er mit den Übungen begann.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiเรื่องrʉ̂ʉangสถิติsà-tì-dtìคือkʉʉพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanในnaiการทำวิจัยgaan-tam-wí-jaiทางสังคมtaang-sǎng-kom
Das Verständnis von Statistik ist die Basis für die Durchführung von Sozialforschung.
บทนำbòt-namของkɔ̌ɔngรายงานraai-ngaanนี้níiวางพื้นฐานwaang-pʉ́ʉn-tǎanให้กับhâi-gàpข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baaiในnaiตอนท้ายdtɔɔn-táai
Die Einleitung dieses Berichts legt den Grundstein für die politischen Vorschläge am Ende.
ทฤษฎีtrít-sà-diiแรงจูงใจrɛɛng-juung-jaiถูกtùukใช้cháiเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpระบบrá-bòpประเมินผลงานbprà-məən-pǒn-ngaanของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔn
Die Motivationstheorie dient als Grundlage für die Gestaltung des Leistungsbewertungssystems der Organisation.
3NomenB2
Hintergrundwissen; Grundkenntnisse
das grundlegende Wissen, die Ausbildung oder das Ausgangsniveau einer Person in einem Fach oder Bereich
Beispiele
เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1grundlegend; fundamental2Grundlage; Basis3Hintergrundwissen; Grundkenntnisseภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt1die englische Sprache2Englisch (Schulfach)ดีdiiดีdii1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Galleเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔweiterstudieren; die Studien fortsetzenได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungเร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2schnell; rasch3früh; bald
Sie hat eine gute Grundlage in Englisch, sodass sie schnell Fortschritte machen kann.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนgɔ̀ɔnสมัครคอร์สsà-màk-kɔ́ɔtนี้níiควรkuuanมีmiiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatระดับrá-dàpมัธยมmát-tá-yom
Bevor Sie sich für diesen Kurs einschreiben, sollten Sie über mathematische Vorkenntnisse auf Highschool-Niveau verfügen.
ผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเพราะprɔ́มีmiiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanทฤษฎีtrít-sà-diiและlɛ́สถิติsà-tì-dtìที่tîiแน่นnɛ̂n
Seine Forschung ist fundiert, da er einen soliden theoretischen und statistischen Hintergrund hat.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องการdtɔ̂ng-gaanพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiมีmiiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanด้านdâanการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sàขั้นสูงkân-sǔungต่อdtɔ̀ɔได้dâaiเร็วreo
Das Unternehmen sucht Mitarbeiter mit einem Hintergrund in Datenanalyse, damit sie schnell fortgeschrittene Fähigkeiten entwickeln können.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird พื้นฐาน พื้น-ถาน gesprochen?
pʉ́ʉn-tǎan
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
pʉ́ʉn
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ฐานtǎanฐานtǎan1Basis; Fundament2Stützpunkt; Basis3Grundlage; Basis4Rang; Status; Zustand5Basis (Mathematik)Basis; FundamentTeil 2
พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎangrundlegend; fundamentalgrundlegend; fundamentalWort