หายใจ

hǎai-jai

Bedeutung

1VerbA1

atmen; Luft holen

Luft in die Lungen aufnehmen und ausstoßen; den Vorgang des Atmens ausführen

Beispiele

เขาkăo หายใจhăai jai ช้าcháaๆ-ผ่านpàan จมูกjà-mòok

Er atmet langsam durch die Nase.

3 weitere Beispiele

เด็กทารกdèk-taa-rók หายใจhǎai-jai เป็นจังหวะbpen-jang-wà ขณะkà-nà หลับlàp

Das Baby atmet rhythmisch, während es schläft.

ตอนdtɔɔn วิ่งwîng เสร็จsèt ฉันchǎn หยุดพักyùt-pák เพื่อpʉ̂ʉa หายใจhǎai-jai ให้hâi ทั่วtûua ปอดbpɔ̀ɔt

Nach dem Laufen hielt ich an, um tief in meine Lungen zu atmen.

ครูสอนkruu sŏnให้เราhâi rao หายใจเข้าhăai jai kâo ให้hâi ลึกléuk แล้วláeo หายใจออกhăai jai òk ช้าcháaๆ-

Der Lehrer brachte uns bei, tief einzuatmen und langsam auszuatmen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseHohe Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

hǎai

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Wortaufschlüsselung

หายhǎaiverschwinden; weg seinTeil 1

+

ใจjaiHerz; Verstand; Gefühle; GeistTeil 2

หายใจhǎai-jaiatmen; Luft holenWort