จน
jonBedeutungen
1AdjektivA2
arm
wenig oder gar kein Geld haben; nicht reich
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerเงินngənเงินngən1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenข้าวkâaoข้าวkâao1Reis (gekocht)2Reis (Korn/ungekocht)3Mahlzeit; Essen (allgemein)4Reispflanze; Rohreis
Er ist sehr arm und hat kein Geld, um Reis zu kaufen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Meine Familie war früher arm, deshalb haben wir an allem gespart.
Damals waren meine Eltern arm und mussten sich Geld von Verwandten leihen.
2PräpositionA2
bis; bis zu
bis zu einem bestimmten Zeitpunkt, Punkt, Ausmaß oder Zustand
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเย็นyenเย็นyen1kühl; frisch2Abend (später Nachmittag bis Abenddämmerung)3kühl (Persönlichkeit); gelassen4kühl sein; kühl werden
Ich arbeite bis zum Abend.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich bis spät in die Nacht gelesen.
Der Verkehr war bis zur Brücke dicht, dann entspannte er sich.
Er trainierte jeden Tag das Laufen, bis er seine Zielzeit erreichte.
3KonjunktionB1
so ..., dass; bis zu dem Punkt, dass
leitet ein Resultat oder Ausmaß ein (z. B. so müde, dass ...; in dem Maße, dass ...)
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelวิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömenนานnaanนานnaan1für eine lange Zeit; lange2lang (zeitliche Dauer)จนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเหงื่อngʉ̀ʉaเหงื่อngʉ̀ʉa1Schweiß2harte Arbeit; Schweiß (Anstrengung)ท่วมtûuamท่วมtûuam1überfluten; überschwemmen2überflutet; überschwemmt3überwältigen; überhäuft werdenตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figur
Er rannte so lange, dass er schweißgebadet war.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich habe die ganze Nacht gelesen, sodass meine Augen trocken waren und mir schwindelig wurde.
Unser Team machte so oft Fehler, dass wir das Selbstvertrauen verloren haben.
งานngaanสะสมsà-sŏmมากขึ้นmâak kêunเรื่อยrêuuaiๆ-จนjonต้องdtôngเลื่อนlêuuanกำหนดส่งgam-nòt sòngออกไปòk bpai
Die Arbeit häufte sich so sehr an, dass wir die Frist verschieben mussten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
jon
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |