วันนี้
wan-níiBedeutungen
1AdverbA1
heute (Zeitpunkt des Sprechens)
an diesem Tag; heute (als Zeitangabe in einem Satz verwendet)
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich habe heute keine Zeit.
Gibt es heute etwas Besonderes, das du essen möchtest?
Gestern war ich krank, aber heute fühle ich mich besser.
2NomenA1
heute; dieser Tag
der heutige Tag; dieser Tag (als Zeitnomen/-ausdruck verwendet)
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenวันจันทร์wan-janวันจันทร์wan-janMontag
Heute ist Montag.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich mag den heutigen Tag.
Heute ist mein Geburtstag.
Die Hausaufgaben für heute sind sehr viel.
3AdverbB1
heutzutage; gegenwärtig
in der heutigen Zeit, besonders im Gegensatz zur Vergangenheit; nicht unbedingt auf den heutigen Tag beschränkt
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigเล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6abspielen (Audio oder Video)7[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)เกมในมือถือgaym nai meu tĕuเกมในมือถือgaym nai meu tĕuHandyspiel; Mobile Gameกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanden ganzen Tag; ganztägig
Kinder heutzutage spielen den ganzen Tag Spiele auf ihren Handys.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiวันนี้wan-níiก้าวหน้าgâao-nâaไปไกลbpai-glaiจนjonเราraoตามdtaamแทบtɛ̂ɛpไม่ทันmâi-tan
Die Technologie ist heutzutage so weit fortgeschritten, dass wir kaum noch mithalten können.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnในnaiตลาดงานdtà-làat-ngaanวันนี้wan-níiสูงsǔungมากmâakเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngพัฒนาpát-tá-naaตัวเองdtuua-eengอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Der Wettbewerb auf dem Arbeitsmarkt ist heutzutage sehr groß, daher müssen wir uns ständig verbessern.
ค่านิยมkâa-ní-yomของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komวันนี้wan-níiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngไปbpaiจากjàakคนรุ่นก่อนkon-rûn-gɔ̀ɔnอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Die Werte der Gesellschaft haben sich heutzutage im Vergleich zur vorherigen Generation spürbar verändert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
wan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)Teil 2
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níiheute (Zeitpunkt des Sprechens)heute (Zeitpunkt des Sprechens)Wort