รอบชิง
rɔ̂ɔp-chingBedeutung
1NomenB1
Endrunde; Finale
Die letzte Runde eines Wettbewerbs; das Meisterschaftsspiel oder Finale.
Beispiele
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenถ่ายทอดสดtàai-tɔ̂ɔt-sòtถ่ายทอดสดtàai-tɔ̂ɔt-sòt1[etw.] live übertragen / streamen2live (in Echtzeit)รอบชิงrɔ̂ɔp-chingรอบชิงrɔ̂ɔp-chingEndrunde; Finale
Heute Abend werde ich mir die Live-Übertragung der Finalrunde ansehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaผ่านpàanเข้ารอบชิงชนะเลิศkâo-rɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ət
Unser Team trainiert hart, um ins Meisterschaftsfinale einzuziehen.
ตั๋วdtǔuaเข้าชมkâo-chomรอบชิงrɔ̂ɔp-chingขายหมดkǎai-mòtภายในpaai-naiเวลาwee-laaไม่กี่mâi-gìiชั่วโมงchûua-moong
Die Tickets für die Finalrunde waren innerhalb weniger Stunden ausverkauft.
ความกดดันkwaam-gòt-danในnaiรอบชิงrɔ̂ɔp-chingนั้นnánสูงsǔungมากmâakเพราะprɔ́มีmiiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngแชมป์chɛ́mเป็นbpenเดิมพันdəəm-pan
Der Druck in der Finalrunde ist immens, da der Meistertitel auf dem Spiel steht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
rɔ̂ɔp
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1um ... herum; umgebend2Runde; Zyklus; Durchgang3Zeitfenster; Sitzung; Vorstellung4Umfang; Rand; Umgebung5Zählwort: Runden; Durchgänge; Vorstellungen6rundum; vollständig; umfassendum ... herum; umgebendTeil 1
+
ชิงchingชิงching1ergreifen; schnappen (bevor es andere tun)2wetteifern um; konkurrieren um3zuvorkommen; als Erster tun4an sich reißen; aneignen; widerrechtlich übernehmenergreifen; schnappen (bevor es andere tun)Teil 2
รอบชิงrɔ̂ɔp-chingรอบชิงrɔ̂ɔp-chingEndrunde; FinaleEndrunde; FinaleWort