โมเดลรถ(moh-den rót)

model mobil (replika fisik)

model/replika sebuah mobil, biasanya berupa model skala atau mainan koleksi.

replika mobil skala; mobil mainan

replika fisik kecil dari sebuah mobil, sering kali untuk dikoleksi atau dimainkan

model mobil (model skala/replika)

model skala fisik atau mainan replika mobil (barang koleksi/pajangan). Kata penggolong umum: คันคันkan1gatal2rasa gatal3tuas; pegangan4kata penggolong untuk kendaraan5poros; batang; tongkat (untuk kendaraan), อันอันan1which; that (relative pronoun, formal/literary)2thing; item (formal/archaic)3classifier for small/abstract items; pieces; units (written/formal)4that (demonstrative pronoun/determiner, formal/poetic)/ชิ้นชิ้นchín1kata penggolong: potongan/barang2potongan; bagian; pecahan; irisan (untuk barang)

model mobil (varian/tipe)

model/varian spesifik dari sebuah mobil yang dibuat oleh pabrikan; sering diistilahkan sebagai 'รุ่นรถรุ่นรถrûn rótmodel mobil; versi kendaraan' dalam bahasa Thai

model mobil 3D (digital)

representasi 3D digital dari mobil yang digunakan dalam grafik komputer, game, atau pencetakan 3D.

model mobil; miniatur mobil

miniatur atau model skala dari sebuah mobil, sering kali berupa mainan atau barang koleksi

model skala/miniatur mobil

representasi fisik berskala atau kecil dari sebuah mobil, sering kali berupa barang koleksi atau mainan (misalnya, model die-cast)

model mobil (skala; mainan/koleksi)

miniatur atau model skala dari sebuah mobil, biasanya berupa mainan atau barang koleksi

miniatur mobil; replika skala

replika fisik mobil berskala kecil yang dikoleksi, dipajang, atau digunakan sebagai mainan

miniatur mobil; model skala

model mobil dengan skala tertentu, sering kali berupa mainan atau barang koleksi (misalnya model die-cast)

model mobil; model berskala (mobil)

replika miniatur atau model berskala dari sebuah mobil yang digunakan sebagai mainan, barang koleksi, atau model pajangan

model mobil; model mobil berskala

replika miniatur dari sebuah mobil, sering dikoleksi atau digunakan sebagai mainan

model mobil (miniatur/replika)

model mobil; miniatur atau replika skala (mainan fisik/barang koleksi atau model 3D digital) dari sebuah mobil/kendaraan

model mobil (tipe/varian)

model mobil; model spesifik atau varian dari sebuah kendaraan

miniatur mobil; model mobil berskala

replika mobil berskala kecil, digunakan untuk koleksi atau pajangan

model mobil (seri/varian kendaraan)

versi spesifik atau nama seri dalam jajaran mobil; umum dalam bahasa pemasaran atau percakapan sehari-hari (bukan mainan)

model mobil/kendaraan (miniatur; barang koleksi)

model skala kecil atau replika mobil/kendaraan, sering kali berupa mainan koleksi

model mobil/kendaraan (versi produk)

versi spesifik atau nama model mobil/kendaraan yang dibuat oleh sebuah perusahaan (misalnya, Corolla, Civic)

model mobil (aset 3D/CAD)

model 3D digital sebuah mobil yang digunakan dalam pengembangan CG, CAD, atau permainan video

model mobil; model/varian mobil

model atau varian spesifik dari sebuah mobil dalam jajaran otomotif (misalnya, seri model tertentu)

model mobil 3D (digital)

model mobil 3D digital yang digunakan untuk desain, visualisasi, atau simulasi

model mobil (lini produk/versi)

versi atau jenis mobil tertentu dari jajaran produk pabrikan; umumnya digunakan di bidang pemasaran sebagai terjemahan serapan dari bahasa Inggris 'car model' (lebih alami dalam bahasa Thai: 'รุ่นรถรุ่นรถrûn rótmodel mobil; versi kendaraan')

model mobil 3D (digital)

model tiga dimensi digital dari sebuah mobil yang digunakan dalam desain, animasi, permainan, atau visualisasi

model mobil 3D/CAD

representasi 3D atau CAD digital dari sebuah mobil yang digunakan dalam desain, teknik, atau grafis

model mobil (model produk/generasi)

model produk atau generasi dari sebuah mobil; digunakan dalam konteks pemasaran/otomotif

model mobil 3D (aset digital)

model tiga dimensi digital mobil yang digunakan dalam desain, grafis, permainan, atau simulasi

model mobil (varian/desain)

varian atau desain tertentu dari sebuah mobil dalam jajaran lini pabrikan

model/varian mobil (seri/versi)

model atau varian mobil dalam jajaran lini pabrikan; gaya bahasa yang dipengaruhi bahasa Inggris yang sering kali digantikan oleh รุ่นรถรุ่นรถrûn rótmodel mobil; versi kendaraan dalam bahasa Thailand standar

model mobil (varian/desain)

model atau varian/desain mobil (informal; dipengaruhi bahasa Inggris; bentuk lebih formal: รุ่นรถรุ่นรถrûn rótmodel mobil; versi kendaraan)

model mobil (varian produk)

versi atau varian spesifik dari sebuah mobil yang dijual oleh produsen

model mobil 3D

model digital/3D dari sebuah mobil yang digunakan dalam CAD, animasi, atau pengembangan game

model mobil/kendaraan 3D (digital)

model tiga dimensi digital dari mobil/kendaraan yang digunakan dalam gim, animasi, desain, atau pencetakan 3D