ชิ้น

chín

Arti

1Kata BendaA2

potongan; bagian; pecahan; irisan

bagian atau porsi terpisah dari sesuatu yang telah dipotong, dibagi, atau merupakan salah satu dari beberapa unit

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)หั่นhànหั่นhàn1mengiris; memotong [sesuatu] menjadi beberapa bagian; mencacah2[to] slash; sharply reduce [sth]ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangrotiออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanเป็นชิ้นbpen-chínเป็นชิ้นbpen-chíndalam bentuk potongan; sepotong-sepotongเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganแบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1membagi; memisah2berbagi3mengalokasikan; membagikan4memisahkan; membagiกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3[to] take medicine (colloquial)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi
Saya memotong roti menjadi beberapa bagian untuk dibagikan.
3 contoh lagi
เมื่อวานmêuua waanเขาkăoตัดdtàtพิซซ่าpít-sâaเป็นชิ้นbpen chínเท่าtâoๆ-กันganแล้วláeoแจกjàekให้hâiทุกคนtúk kon
Kemarin dia memotong pizza menjadi bagian-bagian yang sama besar dan membagikannya kepada semua orang.
เธอtəəแบ่งbɛ̀ngช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tเป็นbpenหลายlǎaiชิ้นchínแล้วlɛ́ɛoเก็บไว้กินgèp-wái-ginพรุ่งนี้prûng-níi
Dia membagi cokelat menjadi beberapa bagian dan menyimpannya untuk dimakan besok.
หลังจากlăng jàakทำtamแจกันjae-ganตกแตกdtòk dtàekเราraoก็gâwเก็บgèpชิ้นchínต่างdtàangๆ-มาmaaต่อกันdtò ganเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaส่วนไหนsùuan năiหายไปhăai bpai
Setelah menjatuhkan vas hingga pecah, kami mengumpulkan potongan-potongannya dan menyatukannya untuk melihat bagian mana yang hilang.
2Kata PenggolongA2

kata penggolong: potongan/barang

kata penggolong yang digunakan untuk menghitung potongan atau barang yang terpisah, seperti potongan daging, irisan kue, potongan kain, atau benda-benda kecil

Contoh

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonเค้กkéekเค้กkéekkue; bolu (hidangan penutup manis)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaชิ้นchínชิ้นchín1potongan; bagian; pecahan; irisan2kata penggolong: potongan/barangครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Minta satu potong kue.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉซูชิsuu-chíห้าhâaชิ้นchínจากjàakตลาดdtà-làat
Kemarin saya membeli lima potong sushi dari pasar.
ช่วยchûuaiตัดdtàtผ้าpâaเพิ่มpə̂əmอีกìikสองsɔ̌ɔngชิ้นchínได้ไหมdâai-mǎi
Bisakah Anda memotong dua potong kain lagi?
เขาkăoแบ่งbàengพิซซ่าpít-sâaเป็นbpenแปดbpàetชิ้นchínเท่าtâoๆ-กันganให้hâiทุกtúkคนในทีมkon nai teem
Dia membagi pizza tersebut menjadi delapan bagian yang sama besar untuk semua orang di tim.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

chín

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1potongan; bagian; pecahan; irisan