ชั้น
chánArti
1Kata BendaA2
lantai; tingkat
Tingkat dari sebuah bangunan.
Contoh
ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaชั้นสามchán-sǎamชั้นสามchán-sǎam1lantai tiga2kelas tiga
Kamar saya ada di lantai tiga.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin kami berjalan naik ke lantai atap untuk menikmati pemandangan.
โรงแรมroong-rɛɛmนี้níiมีmiiลิฟต์lípถึงtʉ̌ngชั้นchánยี่สิบyîi-sìpแต่dtɛ̀ɛสระว่ายน้ำsà-wâai-náamอยู่yùuชั้นchánห้าhâa
Hotel ini memiliki lift hingga lantai dua puluh, tetapi kolam renangnya ada di lantai lima.
อาคารสำนักงานaa-kaan-sǎm-nák-ngaanใหม่màiแบ่งโซนbɛ̀ng-soonชัดเจนchát-jeenโดยdooiชั้นล่างchán-lâangเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaและlɛ́ชั้นบนchán-bonเป็นbpenห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum
Gedung kantor baru ini memiliki pembagian zona yang jelas, dengan lantai bawah untuk layanan pelanggan dan lantai atas untuk ruang rapat.
2Kata BendaA2
rak
Permukaan horizontal datar untuk meletakkan atau memajang barang.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)วางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)5menetapkan; menentukan; memberlakukan6melepaskan; merelakanหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; suratไว้บนwái bonชั้นchánชั้นchán1lantai; tingkat2rak3kelas; tahun (di sekolah)4lapisan; tingkat5penggolong untuk lantai/lapisan/rak/kelas6kelas; peringkat; status
Saya meletakkan buku itu di rak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Rak ini untuk piring; jangan menaruh apa pun yang terlalu berat di atasnya.
ร้านหนังสือráan-nǎng-sʉ̌ʉจัดjàtชั้นchánตามdtaamหมวดหมู่mùuat-mùuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaหาhǎaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉได้dâaiรวดเร็วrûuat-reo
Toko buku menyusun rak berdasarkan kategori agar pelanggan dapat menemukan buku dengan cepat.
3Kata BendaA2
kelas; tahun (di sekolah)
Tingkat studi di sekolah atau universitas; tahun ajaran.
Contoh
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaชั้นchánชั้นchán1lantai; tingkat2rak3kelas; tahun (di sekolah)4lapisan; tingkat5penggolong untuk lantai/lapisan/rak/kelas6kelas; peringkat; statusปีหนึ่งbpii-nʉ̀ngปีหนึ่งbpii-nʉ̀ng1satu tahun (durasi)2tahun pertama (pendidikan/program); mahasiswa tahun pertama
Tahun ini saya berada di tahun pertama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Adik laki-laki saya akan naik ke sekolah menengah atas tahun depan.
Besok mahasiswa tahun ketiga ada ujian tengah semester.
เขาkǎoเรียนriianชั้นปีchán-bpiiสุดท้ายแล้วsùt-táai-lɛ́ɛoและlɛ́กำลังgam-langเตรียมdtriiamทำวิจัยtam-wí-jaiจบjòp
Dia berada di tahun terakhirnya dan sedang mempersiapkan penelitian kelulusannya.
4Kata BendaB1
lapisan; tingkat
Satu dari beberapa lapisan atau tingkat yang ditumpuk atau ditempatkan di atas satu sama lain.
Contoh
เค้กkéekเค้กkéekkue; bolu (hidangan penutup manis)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaครีมkriimครีมkriim1krim (produk susu)2krim (kosmetik/obat)3warna krimสองชั้นsɔ̌ɔng-chánสองชั้นsɔ̌ɔng-chán1bertingkat dua; dua lantai2dua lapis; berlapis dua
Kue ini memiliki dua lapis krim.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Sandwich tersebut dibuat berlapis-lapis dengan menaruh sayuran di atas keju.
Tanah di sini memiliki lapisan tanah hitam di bawah lapisan pasir.
นักnákธรณีวิทยาศึกษาtɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎaซากฟอสซิลsâak-fɔ̂ɔt-sinในnaiชั้นchánตะกอนdtà-gɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaลำดับเหตุการณ์lam-dàp-hèet-gaanทางธรรมชาติtaang-tam-má-châat
Ahli geologi mempelajari fosil di lapisan sedimen untuk menentukan urutan peristiwa alam.
5Kata PenggolongB1
penggolong untuk lantai/lapisan/rak/kelas
Kata penggolong yang digunakan untuk tingkat bangunan, lapisan, rak, dan tingkat atau kelas sekolah.
Contoh
ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtperpustakaanอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaชั้นสามchán-sǎamชั้นสามchán-sǎam1lantai tiga2kelas tigaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbangunan; gedungนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Perpustakaan berada di lantai tiga gedung ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เค้กkéekมีmiiสองชั้นsɔ̌ɔng-chánส่วนบนsùuan-bonราดrâatครีมkriimส่วนล่างsùuan-lâangเป็นbpenช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́t
Kue itu memiliki dua lapisan; bagian atasnya dilapisi krim dan bagian bawahnya adalah cokelat.
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiขึ้นkʉ̂nชั้นประถมchán-bprà-tǒmสี่sìiปีนี้bpii-níiและlɛ́ได้dâaiโต๊ะdtóเรียนriianใหม่mài
Adik laki-laki saya naik ke kelas 4 tahun ini dan mendapatkan meja belajar baru.
โครงการkroong-gaanจะjàติดตั้งdtìt-dtângชั้นวางchán-waangแบบbɛ̀ɛpปรับระดับbpràp-rá-dàpได้dâaiในnaiโกดังgoo-dangสามsǎamชั้นchánเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápสินค้าsǐn-káaหลายlǎaiประเภทbprà-pêetและlɛ́จัดเก็บjàt-gèpสินค้าsǐn-káaตามdtaamหมวดหมู่mùuat-mùu
Proyek ini akan memasang rak yang dapat disesuaikan di gudang tiga lantai untuk menampung berbagai jenis barang dan menyimpannya berdasarkan kategori.
6Kata BendaB2
kelas; peringkat; status
Tingkat atau kategori yang menunjukkan kedudukan sosial, kualitas, atau kelas.
Contoh
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1sekalipun; meskipun; walaupun2bahkanเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehชั้นchánชั้นchán1lantai; tingkat2rak3kelas; tahun (di sekolah)4lapisan; tingkat5penggolong untuk lantai/lapisan/rak/kelas6kelas; peringkat; statusธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1biasa; normal; lazim2polos; sederhana; biasa saja3biasanya; normalnya; pada umumnyaแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1bekerja keras2berada di bawah beban beratจนได้jon-dâaiจนได้jon-dâai1pada akhirnya berujung (sebagai hasil, sering kali tidak diinginkan)2pada akhirnya; akhirnya; bagaimanapun jugaรับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menyambut; menerima7[to] defend; resist an attack8menahan; menanggung9bottom; receptive sexual partner (slang)การยอมรับgaan-yɔɔm-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-ráp1penerimaan; persetujuan; pengakuan2pengakuan
Meskipun ia berasal dari status sosial yang biasa saja, ia bekerja keras dan mendapatkan pengakuan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตั๋วdtǔuaแบบbɛ̀ɛpพรีเมียมprii-miiamถูกtùukจัดว่าjàt-wâaเป็นbpenชั้นchánคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungกว่าgwàaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
Tiket premium diklasifikasikan sebagai tingkatan dengan kualitas yang lebih tinggi daripada standar.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukยกให้เป็นyók-hâi-bpenชั้นยอดchán-yɔ̂ɔtในnaiวงการwong-gaanเพราะprɔ́ทั้งtángคุณภาพkun-ná-pâapและlɛ́อิทธิพลìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔผู้ชมpûu-chom
Film ini dipuji sebagai papan atas dalam industri ini karena kualitas dan pengaruhnya terhadap penonton.
นโยบายná-yoh-baaiนี้néeถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเอื้อประโยชน์êua bprà-yòhtแก่gàeคนkonชั้นchánกลางglaangบนbonมากกว่าmâak gwàaชั้นล่างchán lâangที่ต้องการtêe dtông gaanความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaจริงjingๆ-
Kebijakan ini dikritik karena lebih menguntungkan kelas menengah ke atas daripada kelas bawah yang benar-benar membutuhkan bantuan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chán
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |