ค่า

kâa

Arti

1Kata BendaA2

biaya; ongkos; tarif

uang yang harus dibayarkan untuk sesuatu, seperti jasa, pemakaian, atau barang (sering digunakan sebagai awalan sebelum kata benda, mis. ค่าไฟค่าไฟkâa-faitagihan/biaya listrik 'tagihan listrik')

Contoh

เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1bulan ini (bulan berjalan)2bulan ini; selama bulan iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mencairkan; mendistribusikan (dana/sumber daya)3membelanjakan (uang)ค่าไฟkâa-faiค่าไฟkâa-faitagihan/biaya listrikและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ค่าน้ำkâa-náamค่าน้ำkâa-náam1tagihan air; biaya air2tarif pembayaran; odds taruhan; margin bandarตรงเวลาdtrong-wee-laaตรงเวลาdtrong-wee-laa1tepat waktu2tepat waktu (adv.)
Bulan ini saya membayar tagihan listrik dan air tepat waktu.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลืมlʉʉmจ่ายjàaiค่าอินเทอร์เน็ตkâa-in-təə-nétเลยləəiโดนdoonตัดdtàtสัญญาณsǎn-yaan
Kemarin saya lupa membayar biaya internet, sehingga layanannya diputus.
พรุ่งนี้prûng-níiต้องdtɔ̂ngไปbpaiชำระcham-ráค่าเทอมkâa-təəmที่tîiธนาคารtá-naa-kaanก่อนgɔ̀ɔnหมดเขตmòt-kèet
Besok saya harus membayar biaya kuliah di bank sebelum tenggat waktu.
เราraoควรkuuanตรวจdtrùuatใบเสร็จbai-sètให้hâiครบkrópทั้งtángค่าอาหารkâa-aa-hǎanค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanและlɛ́ภาษีpaa-sǐiก่อนgɔ̀ɔnออกจากɔ̀ɔk-jàakร้านráan
Kita harus memeriksa tanda terima dengan teliti, termasuk biaya makanan, biaya layanan, dan pajak, sebelum meninggalkan restoran.
2Kata BendaB1

nilai; nilai numerik

jumlah numerik, parameter, atau koefisien yang digunakan dalam matematika, sains, atau data

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สมการsà-má-gaanสมการsà-má-gaanpersamaan (matematika)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)ค่าkâaค่าkâa1biaya; ongkos; tarif2nilai; nilai numerik3nilai; harga (abstrak)4partikel sapaan sopan/ramahxเท่ากับtâo-gàpเท่ากับtâo-gàp1sama dengan (=)2sama halnya dengan; setara dengan5แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1menghitung; mengalkulasi2memperkirakan; mengestimasiผลลัพธ์pǒn-lápผลลัพธ์pǒn-láp1hasil; akibat2hasil (matematika)3output (komputasi)
Dalam persamaan ini, kita menetapkan nilai x menjadi 5 dan kemudian menghitung hasilnya.
3 contoh lagi
กราฟgráapจะjàเปลี่ยนรูปbplìian-rûupเมื่อmʉ̂ʉaเราraoปรับค่าbpràp-kâaพารามิเตอร์paa-raa-mí-dtə̂əAให้hâiใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Grafik berubah bentuk saat kita sedikit meningkatkan parameter a.
แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngต้องdtɔ̂ngใช้cháiค่าคงที่kâa-kong-tîiแรงโน้มถ่วงrɛɛng-nóom-tùuangเพื่อpʉ̂ʉaทำนายtam-naaiการเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Model tersebut membutuhkan nilai konstanta gravitasi untuk memprediksi gerakan secara akurat.
หลังจากlǎng-jàakทำtamการปรับเทียบgaan-bpràp-tîiapเราraoพบว่าpóp-wâaค่าสัมประสิทธิ์kâa-sǎm-bprà-sìtสหสัมพันธ์sà-hà-sǎm-panเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nจนjonบ่งชี้bòng-chíiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngระหว่างrá-wàangตัวแปรdtuua-bprɛɛ
Setelah kalibrasi, kami menemukan bahwa nilai koefisien korelasi meningkat, yang menunjukkan hubungan yang kuat di antara variabel-variabel tersebut.
3Kata BendaB1

nilai; harga (abstrak)

nilai intrinsik, kelayakan, atau pentingnya sesuatu

4PartikelB2

partikel sapaan sopan/ramah

partikel sapaan atau akhir kalimat yang digunakan (sering kali oleh wanita) agar terdengar sopan, lembut, atau penuh kasih sayang; juga digunakan setelah nama atau istilah kekerabatan

Contoh

ขอโทษนะคะkɔ̌ɔ-tôot-ná-káขอโทษนะคะkɔ̌ɔ-tôot-ná-ká1maaf (sopan; pembicara perempuan)2permisi (sopan; pembicara perempuan)รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1kereta api2perkeretaapian; layanan kereta apiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluบางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipisซื่อsʉ̂ʉซื่อsʉ̂ʉ1jujur; lurus hati2polos; mudah ditipuขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalamanชานชาลาchaan-chaa-laaชานชาลาchaan-chaa-laaperon (kereta/BTS/MRT/bus/kapal)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใช่ไหมchâi-mǎiใช่ไหมchâi-mǎi[Q] kan?; bukan?; benar?คะkáคะkápartikel sopan (perempuan; pelembut pertanyaan)
Permisi, apakah kereta ke Bang Sue berangkat dari peron ini?
3 contoh lagi
แม่mɛ̂ɛคะkáเย็นนี้yen-níiหนูnǔuขอkɔ̌ɔออกไปɔ̀ɔk-bpaiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanได้ไหมdâai-mǎiคะká
Ibu, bolehkah saya keluar untuk belajar bersama teman-teman saya sore ini?
อาจารย์aa-jaanคะkáหนูnǔuขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉanส่งsòngรายงานraai-ngaanเป็นbpenวันจันทร์wan-janได้dâaiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoคะká
Profesor, bolehkah saya menunda pengumpulan laporan hingga hari Senin?
พี่มิ้นต์pîi-mínคะkáถ้าtâaว่างwâangช่วยchûuaiทวนtuuanสไลด์sà-laiให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiคะkáเดี๋ยวdǐiaoหนูnǔuส่งsòngไฟล์faiไปให้bpai-hâiค่าkâa
Kak Mint, kalau sedang luang, bisakah bantu meninjau slide-nya? Aku akan kirimkan filenya kepadamu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

kâa

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait