พ่อ(pôr)

Arti

1Kata BendaA1

ayah; bapak

Orang tua laki-laki seseorang; ayah; bapak.

Contoh

พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)
Ayah ada di rumah.
2Kata BendaB1

tuan; bapak (pedesaan/kuno)

Sapaan sopan atau akrab untuk pria dewasa di beberapa daerah atau penggunaan zaman dulu.

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ถามทางtăam taangถามทางtăam taangmenanyakan arah; meminta petunjuk jalanพ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanlingkungan sekitar; area lokal
Kemarin saya menanyakan arah kepada Ayah di pasar dekat rumah.
3Kata BendaB1

awalan: ayah dari; ahli dari

Digunakan sebagai awalan/gelar sebelum nama atau kata benda untuk menunjukkan sosok ayah atau asal/sumber (misalnya: koki pria).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapพ่อครัวpôr kruuaพ่อครัวpôr kruuakoki laki-laki; juru masak laki-lakiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakอาหารท้องถิ่นaa-hăan tóng tìnอาหารท้องถิ่นaa-hăan tóng tìnmakanan lokal; hidangan khas daerah
Dia ingin menjadi koki laki-laki di restoran lokal.

Kata Terkait