ดั้งเดิม

dâng-derm

Arti

1Kata BendaB1

asli; orisinal dari awal

Telah ada sejak awal atau dari keadaan awal mula; tidak diubah atau diturunkan dari hal lain.

Contoh

แบบแปลนbàep bplaenแบบแปลนbàep bplaencetak biru; gambar denahดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1asli; orisinal dari awal2tradisional; menurut adatของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonkamar tidurและláeและláedan (penghubung)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamkamar mandi; toilet; WC
Rencana asli rumah ini memiliki dua kamar tidur dan satu kamar mandi.
2Kata BendaB1

tradisional; menurut adat

Mengikuti cara atau kebiasaan yang telah lama terbentuk; dalam gaya yang diwariskan dari masa lalu.

Contoh

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanmengatur/mengadakan acaraปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Tahun Baru (liburan/musim)2tahun baru (periode waktu)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)วิถีwí-tĕeวิถีwí-tĕe1jalan; rute; cara (formal/sastra)2lintasan; trayektori3cara; gaya; modeดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1asli; orisinal dari awal2tradisional; menurut adatของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)
Desa ini masih merayakan Tahun Baru dengan cara tradisional masyarakatnya.

Kata Terkait

Arti Serupa

ออร์โธดอกซ์o-toh-dòkออร์โธดอกซ์o-toh-dòk1menganut kepercayaan tradisional; konvensional2berhubungan dengan tradisi agama Ortodoks3anggota kelompok agama Ortodoks; penganut Ortodoks
  • menganut kepercayaan tradisional; konvensional
  • berhubungan dengan tradisi agama Ortodoks
  • anggota kelompok agama Ortodoks; penganut Ortodoks
แบบดั้งเดิมbàep dâng-dermแบบดั้งเดิมbàep dâng-derm1tradisional; konvensional; gaya lama2asli; orisinal (bentuk awal)3secara tradisional; dengan cara lama
  • tradisional; konvensional; gaya lama
  • asli; orisinal (bentuk awal)
  • secara tradisional; dengan cara lama
ต้นตำรับdtôn dtam-ràpต้นตำรับdtôn dtam-ràp1versi/model asli; resep asli2pencipta/pendiri (dari suatu gaya atau metode)3asli; autentik; klasik (bergaya asli)
  • versi/model asli; resep asli
  • pencipta/pendiri (dari suatu gaya atau metode)
  • asli; autentik; klasik (bergaya asli)
ดังเดิมdang dermดังเดิมdang derm1seperti sebelumnya; semula2asli; tidak berubah
  • seperti sebelumnya; semula
  • asli; tidak berubah
ออริจินัลo-rí-jì-nanออริจินัลo-rí-jì-nan1asli; orisinal; autentik2yang asli (versi/barang)
  • asli; orisinal; autentik
  • yang asli (versi/barang)

Rincian Kata

ดั้งdângดั้งdâng1batang hidung2asal usul; silsilah (dalam kata majemuk)Bagian atas hidung di antara kedua mata; batang hidung.Bagian 1
+
เดิมdermเดิมderm1asli; awal2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelumnya; pada awalnyaada pada awalnya; tidak berubah dari awal mulaBagian 2
ดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-dermasli; orisinal dari awal