เก็บ
gèp
Arti
1Kata BendaA2
menyimpan; menaruh
Meletakkan sesuatu di tempat yang aman atau semestinya untuk digunakan nanti.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikanกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1kunci (untuk gembok/pintu)2kunci; faktor penting3kunci jawaban; kunci (solusi)4kunci nada (musik)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ลิ้นชักlín chákลิ้นชักlín chák1laci2laci kasir; laci uang
Saya menaruh kunci di dalam laci agar aman.
2Kata BendaA2
mengumpulkan; memungut; mengambil
Mengumpulkan barang, biaya, informasi, atau hasil panen; memungut barang dari berbagai tempat.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikanใบปลิวbai bpliuใบปลิวbai bpliuselebaran; pamflet; brosurตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangberbagai; berbeda; beraneka ragam
Saya mengumpulkan selebaran dari berbagai meja.
3Kata BendaA2
merapikan; membereskan; menata
Merapikan suatu tempat dengan mengembalikan barang-barang ke tempat asalnya.
Contoh
ช่วยเก็บchûuai gèpช่วยเก็บchûuai gèptolong simpan [sesuatu]; tolong rapikanของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1mainan2barang unik; gawai hiburan3mainan (kiasan)เข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1berada pada tempatnya; di posisi yang tepat2terbiasa; menyesuaikan diri3tertata rapi; dalam kondisi baikหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Tolong simpan kembali mainan itu ke tempatnya.
4Kata BendaA2
menyimpan; menyisihkan; menabung
Menahan atau menyisihkan untuk digunakan nanti (misalnya, menyimpan, menabung).
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1menabung; menyisihkan uang2menagih pembayaran; memungut biayaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Saya menabung setiap hari.
5Kata BendaA2
memanen; memetik (buah/bunga)
Memetik atau mengambil hasil bumi seperti buah, sayuran, atau bunga dari tempat tumbuhnya.
Contoh
เช้าๆcháo cháoเช้าๆcháo cháo1pagi-pagi sekali2di pagi hari (biasanya)ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)สวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; membantah; melawan2bergerak melawan; berlawanan (arah)3kata penggolong: taman/kebun/perkebunan4kebun; kebun buah; tamanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikanผักpàkผักpàk1kata penggolong: ikat; ikatan (regional/dialek)2sayuran; sayur
Di pagi hari, Nenek pergi ke kebun untuk memetik sayuran.
6Kata BendaB1
mengenakan biaya; memungut (bayaran)
Menuntut atau menerima pembayaran untuk sesuatu (misalnya, memungut biaya).
Contoh
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1menabung; menyisihkan uang2menagih pembayaran; memungut biayaค่าส่งkâa sòngค่าส่งkâa sòngongkos kirim; biaya pengiriman; tarif ekspedisiเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3sebagai tambahan; selain itu; lagipula20บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata uang Thailand)2baht (kata penggolong untuk jumlah mata uang Thailand)3pukulan; hantaman (sastra/arkais)
Toko ini mengenakan biaya tambahan 20 baht untuk pengiriman.
7Kata BendaB1
menyimpan (senjata); menyembunyikan
Menyingkirkan senjata atau benda dari pandangan; menyembunyikan atau menyelipkan.
Contoh
รีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)เก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikanมีดmêetมีดmêetpisauซ่อนsônซ่อนsôn1menyembunyikan [sesuatu]2merahasiakan; menyembunyikanไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1tas; tas tangan; dompet wanita2jenis tas (berdasarkan konteks)3saku; kantong pakaian4dompet5CLF: tas, tas tangan, dompetก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat ini
Cepat sembunyikan pisau itu di dalam tasmu sebelum polisi datang.
Kata Terkait
Arti Serupa
จัดเก็บjàt gèpจัดเก็บjàt gèp1menyimpan; mengarsipkan2mengumpulkan atau memungut (biaya/data/pajak)
- menyimpan; mengarsipkan
- mengumpulkan atau memungut (biaya/data/pajak)
ตั้งdtângตั้งdtâng1mendirikan; membentuk2mengangkat; menunjuk3menyisihkan; menabung (uang)4mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)5kata penggolong: set; koleksi; instalasi6menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)7menegakkan; meletakkan tegak
- mendirikan; membentuk
- mengangkat; menunjuk
- menyisihkan; menabung (uang)
- mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)
- kata penggolong: set; koleksi; instalasi
- menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)
- menegakkan; meletakkan tegak
เก็บเกี่ยวgèp gìiaoเก็บเกี่ยวgèp gìiao1memanen (hasil tani)2memetik manfaat; mendapatkan hasil
- memanen (hasil tani)
- memetik manfaat; mendapatkan hasil
รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1mengumpulkan; menghimpun2menyusun; menghimpun3menggalang; mengerahkan
- mengumpulkan; menghimpun
- menyusun; menghimpun
- menggalang; mengerahkan
หุบhùpหุบhùp1menutup; mengatupkan2menarik kembali; melipat ke dalam3lembah; jurang
- menutup; mengatupkan
- menarik kembali; melipat ke dalam
- lembah; jurang