เก็บ
gèpArti
1Kata KerjaA2
menyimpan; menaruh
Meletakkan sesuatu di tempat yang aman atau semestinya untuk digunakan nanti.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menaruh2mengumpulkan; memungut; mengambil3merapikan; membereskan; menata4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6mengenakan biaya; memungut (bayaran)7memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1kunci (untuk gembok/pintu)2lock; locking device3kunci; faktor penting4kunci jawaban; kunci (solusi)5tanda kunci (musik)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ลิ้นชักlín-chákลิ้นชักlín-cháklaci
Saya menaruh kunci di dalam laci agar aman.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnแม่mɛ̂ɛเก็บgèpยาyaaไว้wáiในnaiตู้dtûuสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiใช้cháiพรุ่งนี้prûng-níi
Sebelum tidur, Ibu menyimpan obat di lemari tinggi agar bisa digunakan besok.
เขาkǎoเก็บgèpเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanไว้wáiในnaiแฟ้มfɛ́ɛmเพื่อpʉ̂ʉaหยิบใช้yìp-cháiตอนdtɔɔnประชุมbprà-chum
Dia menaruh dokumen penting di dalam map untuk digunakan selama rapat.
หลังจากlǎng-jàakชาร์จcháatเสร็จsètฉันchǎnเก็บgèpสายชาร์จsǎai-cháatลงlongกล่องglɔ̀ngเดิมdəəmเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiหาเจอhǎa-jəəง่ายngâaiในnaiครั้งหน้าkráng-nâa
Setelah mengisi daya, saya memasukkan kembali pengisi daya ke kotak aslinya agar mudah ditemukan lain kali.
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangคนkonเดินมาdəən-maaเขาkǎoก็gɔ̂เก็บgèpปืนbpʉʉnไว้wáiใต้dtâaiหมอนmɔ̌ɔnทันทีtan-tii
Segera setelah dia mendengar langkah kaki, dia langsung menyembunyikan pistol itu di bawah bantal.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnเก็บgèpของมีคมkɔ̌ɔng-mii-komซ่อนsɔ̂ɔnไว้wáiให้hâiพ้นpónสายตาsǎai-dtaaเด็กdèkก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiพวกเขาpûuak-kǎoจะjàเข้าบ้านkâo-bâan
Ibu menyuruhku menyembunyikan benda tajam dari pandangan anak-anak sebelum mereka masuk ke dalam rumah.
เขาkǎoแกล้งทำเป็นglɛ̂ɛng-tam-bpenสงบsà-ngòpแต่dtɛ̀ɛแอบɛ̀ɛpเก็บgèpมีดพกmii-dɔ̀ɔpไว้wáiในnaiรองเท้าบูทrɔɔng-táao-bùutเผื่อpʉ̀ʉaฉุกเฉินchùk-chə̌ən
Dia berpura-pura tenang tetapi diam-diam menyelipkan pisau lipat ke dalam sepatu botnya untuk berjaga-jaga.
2Kata KerjaA2
mengumpulkan; memungut; mengambil
Mengumpulkan barang, biaya, informasi, atau hasil panen; memungut barang dari berbagai tempat.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menaruh2mengumpulkan; memungut; mengambil3merapikan; membereskan; menata4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6mengenakan biaya; memungut (bayaran)7memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)ใบปลิวbai bpliuใบปลิวbai bpliuselebaran; pamflet; brosurตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaต่างdtàangต่างdtàang1berbeda; berlainan2berbagai; beragam3masing-masing; secara individu4asing; dari tempat lain5sebagai pengganti; mewakiliๆ-
Saya mengumpulkan selebaran dari berbagai meja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin para sukarelawan pergi untuk mengumpulkan informasi dari penduduk desa.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangน้ำnáamจาjaaกหgɔɔ-hɔ̌ɔลายจุดlaai-jùtริมคลองrim-klɔɔng
Besok kami akan mengambil sampel air dari beberapa titik di sepanjang kanal.
ทีมงานtiim-ngaanเดินdəənเคาะkɔ́ประตูบ้านbprà-dtuu-bâanเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpแบบสำรวจbɛ̀ɛp-sǎm-rùuatให้hâiครบkrópทุกtúkเขตkèet
Tim tersebut pergi dari rumah ke rumah untuk mengumpulkan survei dari setiap distrik.
3Kata KerjaA2
merapikan; membereskan; menata
Merapikan suatu tempat dengan mengembalikan barang-barang ke tempat asalnya.
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongเก็บของgèp-kɔ̌ɔngเก็บของgèp-kɔ̌ɔng1membereskan barang; merapikan2berkemas; mengumpulkan barang3menyimpan barangเล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6[to] play (audio or video)7menggunakan; melakukan; menekuniเข้าที่kâo-tîiเข้าที่kâo-tîi1berada pada tempatnya; di posisi yang tepat2tertata rapi; dalam kondisi baik3terbiasa; menyesuaikan diriหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Tolong simpan kembali mainan itu ke tempatnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya merapikan pakaian dengan memasukkannya kembali ke dalam lemari.
Saya akan meletakkan kembali semua buku ke rak.
หลังlǎngทำอาหารtam-aa-hǎanเสร็จsètเราraoช่วยกันchûuai-ganเก็บgèpครัวkruuaจัดjàtจานชามjaan-chaamกลับglàpที่เดิมtîi-dəəmและlɛ́เช็ดchétเคาน์เตอร์kao-dtə̂ə
Setelah memasak, kami merapikan dapur bersama-sama, mengembalikan piring ke tempatnya dan menyeka meja dapur.
4Kata KerjaA2
menyimpan; menyisihkan; menabung
Menahan atau menyisihkan untuk digunakan nanti (misalnya, menyimpan, menabung).
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia menyimpan camilan itu untuk dimakan besok.
Ibu menyuruh kami menyisihkan beras untuk keadaan darurat.
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamเก็บเงินgèp-ngənไว้wáiสำหรับsǎm-ràpค่าเรียนkâa-riianภาคpâakหน้าnâa
Saya sedang mencoba menabung untuk biaya kuliah semester depan.
5Kata KerjaA2
memanen; memetik (buah/bunga)
Memetik atau mengambil hasil bumi seperti buah, sayuran, atau bunga dari tempat tumbuhnya.
Contoh
เช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hariๆ-ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5too; excessivelyสวนsŭuanสวนsŭuan1kebun; kebun buah; taman2kata penggolong: taman/kebun/perkebunan3menentang; membantah; melawan4bergerak melawan; berlawanan (arah)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menaruh2mengumpulkan; memungut; mengambil3merapikan; membereskan; menata4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6mengenakan biaya; memungut (bayaran)7memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)ผักpàkผักpàksayuran; sayur
Di pagi hari, Nenek pergi ke kebun untuk memetik sayuran.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin kami pergi memetik stroberi di perkebunan.
ชาวสวนchaao-sǔuanเริ่มrə̂əmเก็บgèpทุเรียนtú-riianล็อตlɔ́tแรกrɛ̂ɛkเมื่อmʉ̂ʉaผลpǒnแก่จัดgɛ̀ɛ-jàtได้ที่dâi-tîi
Para pekebun mulai memetik gelombang pertama durian saat buahnya sudah matang sempurna.
6Kata KerjaB1
mengenakan biaya; memungut (bayaran)
Menuntut atau menerima pembayaran untuk sesuatu (misalnya, memungut biaya).
Contoh
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níitoko ini; kedai iniเก็บเงินgèp-ngənเก็บเงินgèp-ngən1menabung; menyisihkan uang2menagih pembayaran; memungut biayaค่าส่งkâa-sòngค่าส่งkâa-sòngongkos kirim; biaya pengiriman; tarif ekspedisiเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3lebih banyak; tambahan20บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata uang Thailand)2baht (kata penggolong untuk jumlah mata uang Thailand)3kaki (sastra)
Toko ini mengenakan biaya tambahan 20 baht untuk pengiriman.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Seminar tersebut hanya akan memungut biaya pendaftaran di lokasi.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàไม่mâiเก็บgèpค่าเข้าkâa-kâoชมchomสำหรับsǎm-ràpนักเรียนnák-riian
Penyelenggara mengumumkan bahwa mereka tidak akan memungut biaya masuk bagi siswa.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเริ่มrə̂əmเก็บgèpค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanรายเดือนraai-dʉʉanหลังจากlǎng-jàakหมดmòtช่วงchûuangทดลองใช้tót-lɔɔng-chái
Perusahaan mulai mengenakan biaya bulanan setelah masa percobaan berakhir.
7Kata KerjaB1
memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)
mengumpulkan dan merapikan rambut atau kain bersama-sama, seperti memasukkan kemeja ke dalam celana atau mengikat rambut ke belakang
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gèp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |