เหมือน
mʉ̌ʉanArti
1Kata SifatA2
mirip; serupa
memiliki kualitas, penampilan, atau sifat yang sama atau hampir sama
Contoh
หน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananพี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaikakak laki-lakiเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Wajah kakak laki-laki saya sangat mirip dengan wajah ayah saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kedua kemeja ini sangat mirip sehingga saya tidak bisa membedakannya.
นิสัยní-sǎiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเหมือนmʉ̌ʉanเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtฉันchǎnเมื่อmʉ̂ʉaสมัยsà-mǎiมัธยมmát-tá-yom
Kepribadiannya mirip dengan sahabat saya dari masa SMA.
ความคิดkwaam-kítของเราkɔ̌ɔng-raoสองsɔ̌ɔngคนkonเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganหลายอย่างlǎai-yàangแม้mɛ́ɛประสบการณ์bprà-sòp-gaanชีวิตchii-wítจะjàต่างกันdtàang-gan
Pemikiran kita mirip dalam banyak hal, meskipun pengalaman hidup kita berbeda.
2Kata DepanA2
seperti; bagaikan
dengan cara yang menyerupai atau sebanding dengan sesuatu; digunakan untuk menyatakan kesamaan
Contoh
เมฆก้อนmêek-gɔ̂ɔnเมฆก้อนmêek-gɔ̂ɔnawan mengembang; awan kumulusนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanรูปหัวใจrûup-hǔua-jaiรูปหัวใจrûup-hǔua-jai1bentuk hati2berbentuk hati
Awan itu terlihat seperti hati.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Suara hujan seperti suara ombak laut.
Dia tersenyum seperti anak kecil saat mendapatkan mainan baru.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiร้านกาแฟráan gaa-faeนี้néeเหมือนmĕuuanบ้านbâanเพื่อนๆpêuuan pêuuanเลยloieชอบchôpมาmaaนั่งทำงานnâng tam ngaan
Suasana di kafe ini seperti di rumah, jadi teman-teman suka datang untuk bekerja di sini.
3Kata SambungB1
seolah-olah; seakan-akan
digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu tampak sedemikian rupa, meskipun mungkin sebenarnya tidak demikian
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6terbenam (matahari)7jatuh kepada; beralih; dialokasikan8terlewat; kehilangan giliranเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)รีบrîipรีบrîip1bergegas; buru-buru2terburu-buru; dikejar waktu3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanเถอะtə̀เถอะtə̀1partikel saran/bujukan2partikel desakan/izin3partikel kepasrahan/penekanan
Sepertinya hari ini akan hujan; ayo kita segera pulang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia lebih sedikit bicara, seolah-olah ada sesuatu yang mengkhawatirkannya.
Lampu di ruangan itu berkedip-kedip, seolah-olah sistem kelistrikannya sedang bermasalah.
จากjàakท่าทีtâa-tiiของkɔ̌ɔngคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเหมือนmʉ̌ʉanข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนี้níiจะjàไม่ได้รับmâi-dâi-rápการอนุมัติgaan-à-nú-mát
Dari sikap komite, sepertinya proposal ini tidak akan disetujui.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ม menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
mʉ̌ʉan
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |