เหมือน
mĕuuan
Arti
1Kata BendaA2
mirip; serupa
memiliki kualitas, penampilan, atau sifat yang sama atau hampir sama
Contoh
หน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaikakak laki-lakiเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanพ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Wajah kakak laki-laki saya sangat mirip dengan wajah ayah saya.
2Kata BendaA2
seperti; bagaikan
dengan cara yang menyerupai atau sebanding dengan sesuatu; digunakan untuk menyatakan kesamaan
Contoh
เมฆก้อนmêk gônเมฆก้อนmêk gônawan mengembang; awan kumulusนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanรูปหัวใจrôop hŭua jaiรูปหัวใจrôop hŭua jai1bentuk hati2berbentuk hati
Awan itu terlihat seperti hati.
3Kata BendaB1
seolah-olah; seakan-akan
digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu tampak sedemikian rupa, meskipun mungkin sebenarnya tidak demikian
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian5terlewat; kehilangan giliran6seharga; berjumlah sebesar7terkejut; kagetเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)รีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)เถอะtòeเถอะtòe1partikel saran/bujukan2partikel desakan/izin3partikel kepasrahan/penekanan
Sepertinya hari ini akan hujan; ayo kita segera pulang.
Kata Terkait
Arti Serupa
เหมือนกับmĕuuan gàpเหมือนกับmĕuuan gàp1seperti; mirip dengan; sama dengan2seolah-olah; seakan-akan
- seperti; mirip dengan; sama dengan
- seolah-olah; seakan-akan
ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1seolah-olah; seakan-akan2seperti; ibarat
- seolah-olah; seakan-akan
- seperti; ibarat
พ้องpóngพ้องpóng1identik; bertepatan; cocok2homofon; sinonim; homograf (ling.)3bertepatan; sesuai; sejalan
- identik; bertepatan; cocok
- homofon; sinonim; homograf (ling.)
- bertepatan; sesuai; sejalan
เช่นเดียวกับchên dieow gàpเช่นเดียวกับchên dieow gàp1sama halnya; sebagaimana2sama seperti; layaknya
- sama halnya; sebagaimana
- sama seperti; layaknya
อย่างกับyàang gàpอย่างกับyàang gàp1seolah-olah; seakan-akan2seperti; sama seperti (percakapan)
- seolah-olah; seakan-akan
- seperti; sama seperti (percakapan)