โมเดล
moo-delArti
1Kata BendaA2
model produk/versi
Versi atau varian tertentu dari suatu lini produk (misalnya, model mobil, model telepon).
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telepon2menelepon; menghubungi3panggilan teleponโมเดลmoo-delโมเดลmoo-del1model produk/versi2model (konseptual/kerangka kerja)3model skala; prototipe; maket4model fesyen; model (orang)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; selama tahun ini
Saya membeli model ponsel baru tahun ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Toko ini memiliki banyak model sepatu untuk dicoba.
พนักงานpá-nák-ngaanแนะนำnɛ́-namว่าwâaถ้าtâaชอบchɔ̂ɔpถ่ายรูปtàai-rûupควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakโมเดลmoo-delที่tîiกล้องglɔ̂ngดีกว่าdii-gwàa
Staf menyarankan bahwa jika Anda suka memotret, Anda sebaiknya memilih model dengan kamera yang lebih baik.
ค่ายkâaiรถrótประกาศbprà-gàatเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaโมเดลmoo-delไฮบริดhai-brìtรุ่นrûnปรับโฉมbpràp-chǒomพร้อมprɔ́ɔmเพิ่มpə̂əmระบบความปลอดภัยrá-bòp-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiใหม่mài
Merek mobil tersebut mengumumkan peluncuran model hibrida facelift dengan sistem keselamatan baru.
2Kata BendaB1
model (konseptual/kerangka kerja)
Representasi konseptual atau kerangka kerja yang digunakan untuk menjelaskan, menganalisis, atau memprediksi fenomena (misalnya: model bisnis, model ekonomi, model AI).
Contoh
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; instruktur; dosen (terutama pendidikan tinggi)2gelar kehormatan/sapaan untuk guru3guru; master (spiritual/bela diri/seni)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenjelaskan; mengklarifikasiโมเดลธุรกิจmoo-del-tú-rá-gìtโมเดลธุรกิจmoo-del-tú-rá-gìtmodel bisnisแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2kata penggolong untuk jenis, gaya, atau desain3model; pola; desain; templat4formulir; kuesioner5model; orang yang berpose6secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)ง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudahให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎamahasiswaฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannya
Dosen tersebut menjelaskan model bisnis sederhana kepada para mahasiswa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoสร้างโมเดลsâang-moo-delเพื่อpʉ̂ʉaคาดการณ์kâat-gaanยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiในnaiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
Kami membangun model untuk memperkirakan penjualan kuartal berikutnya.
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiกำลังgam-langปรับปรุงbpràp-bprungโมเดลmoo-delเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́ผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngนโยบายná-yoo-baaiใหม่mài
Tim riset sedang menyempurnakan model ekonomi untuk menganalisis dampak kebijakan baru tersebut.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้cháiโมเดลเอไอmoo-del-ee-aiในnaiการประเมินgaan-bprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangโดยdooiอาศัยaa-sǎiข้อมูลเชิงลึกkɔ̂ɔ-muun-chəəng-lʉ́kจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ng
Perusahaan menggunakan model AI untuk menilai risiko, dengan memanfaatkan wawasan dari berbagai sumber data.
3Kata BendaB1
model skala; prototipe; maket
Salinan fisik berskala kecil, maket, atau versi awal dari suatu objek atau sistem yang digunakan untuk pameran, pengujian, atau desain.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitประกอบโมเดลbprà-gɔ̀ɔp-moo-delประกอบโมเดลbprà-gɔ̀ɔp-moo-delmerakit modelบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลัง5peliharaan; didomestikasi; dibudidayakanขนาดเล็กkà-nàat-lékขนาดเล็กkà-nàat-lék1berukuran kecil; ringkas2ukuran kecil (pilihan)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganโชว์chooโชว์choo1menunjukkan; memamerkan; menampilkan2pertunjukanแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2kata penggolong untuk jenis, gaya, atau desain3model; pola; desain; templat4formulir; kuesioner5model; orang yang berpose6secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)
Dia merakit model rumah kecil untuk menampilkan desainnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkทำโมเดลtam-moo-delสะพานsà-paanให้hâiลูกค้าlûuk-káaดูduuภาพรวมpâap-ruuamก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang
Arsitek itu membuat model jembatan agar klien dapat melihat rencana keseluruhan sebelum konstruksi dimulai.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiโมเดลmoo-delเรือโบราณrʉʉa-boo-raanตั้งโชว์dtâng-chooเพื่อpʉ̂ʉaอธิบายà-tí-baaiโครงสร้างkroong-sâangเดิมdəəm
Museum tersebut memajang model kapal kuno untuk menjelaskan struktur aslinya.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnทดสอบtót-sɔ̀ɔpแรงลมrɛɛng-lomกับgàpโมเดลmoo-delตึกdtʉ̀kในnaiอุโมงค์ลมù-moong-lomเพื่อpʉ̂ʉaปรับปรุงbpràp-bprungรูปทรงrûup-song
Para insinyur menguji gaya angin pada model bangunan di dalam terowongan angin untuk menyempurnakan bentuknya.
4Kata BendaB1
model fesyen; model (orang)
Seseorang yang memperagakan pakaian atau produk dalam foto, iklan, atau di atas panggung peragaan (runway).
Contoh
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoadik perempuanอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiโมเดลmoo-delโมเดลmoo-del1model produk/versi2model (konseptual/kerangka kerja)3model skala; prototipe; maket4model fesyen; model (orang)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1memotret; mengambil foto2merekam; syuting video3menyalin; memfotokopi; menduplikasi4buang air besar; berak5meneruskan; menularkan; memindahkan6menyiarkan; mengudara7rontok bulu; berganti buluเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâapakaian; bajuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)แบรนด์brɛɛnแบรนด์brɛɛn1merek (nama/merek dagang)2merek (citra/identitas)ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1lokal; daerah2area lokal; daerah setempat
Adik perempuan saya ingin menjadi model untuk pemotretan pakaian bagi merek lokal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
งานngaanแฟชั่นfɛɛ-chânวานนี้waan-níiมีmiiโมเดลmoo-delเดินdəənบนbonรันเวย์ran-weeหลายlǎaiชุดchútสวยมากsǔuai-mâak
Di peragaan busana kemarin, para model berjalan di catwalk dengan banyak pakaian yang indah.
ช่างภาพchâang pâapบอกให้bòk hâiโมเดลmoh-daynเปลี่ยนbplìianโพสpôhtเพื่อให้pêuua hâiเห็นhĕnลายlaaiกระเป๋าgrà-bpăoชัดchátขึ้นkêun
Fotografer menyuruh model tersebut untuk mengubah posenya agar pola tasnya terlihat lebih jelas.
แบรนด์braenเลือกlêuuakโมเดลmoh-daynที่têeมีmeeคาkaaแรกrâekเeตอdtoร์rโดดเด่นdòht dènเพื่อpêuuaสื่อsèuuภาพลักษณ์pâap-pá-lákใหม่màiของkŏngคอลเล็กชันkon-lék-chan
Merek tersebut memilih model dengan karakter yang mencolok untuk menyampaikan citra koleksi barunya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa โมเดล dibaca โม-เด็ล?
moo-del
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
moo
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
โมmooโมmoo1prosedur kosmetik; bedah plastik (gaul)2memodifikasi; mengkustomisasi; mengubahprosedur kosmetik; bedah plastik (gaul)Bagian 1
+
โมเดลmoo-delโมเดลmoo-delmodel produk/versimodel produk/versiKata