ล้วน
lúuanArti
1Kata KeteranganB1
sepenuhnya; semuanya; semata-mata
sepenuhnya; semuanya; semata-mata; menunjukkan bahwa sesuatu berlaku tanpa pengecualian atau hanya terdiri atas jenis tertentu
Contoh
คำชมkam chomคำชมkam chompujian; kata-kata pujianที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanล้วนlúuanล้วนlúuan1sepenuhnya; semuanya; semata-mata2murni; tidak bercampur; utuhมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1karya; hasil2pencapaian; prestasiที่ทำtêe tamอย่างตั้งใจyàang dtâng jaiอย่างตั้งใจyàang dtâng jai1dengan sengaja2dengan penuh perhatian; dengan fokus
Semua pujian yang dia terima berasal dari pekerjaan yang dia lakukan dengan tekun.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ปัญหาbpan-hǎaที่tîiเราraoคุยกันkui-ganเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanล้วนlúuanเกี่ยวกับgìiao-gàpการจัดการgaan-jàt-gaanเวลาwee-laa
Semua masalah yang kami diskusikan kemarin adalah tentang manajemen waktu.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiส่งเข้ามาsòng-kâo-maaล้วนlúuanมีเหตุผลmii-hèet-pǒnรองรับrɔɔng-rápแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakตามdtaamความเหมาะสมkwaam-mɔ̀-sǒmกับgàpโครงการkroong-gaan
Semua proposal yang diajukan memiliki alasan yang kuat, tetapi harus dipilih sesuai dengan kesesuaian untuk proyek tersebut.
Semua peserta hari ini adalah mahasiswa.
Para siswa di ruangan ini semuanya adalah pemula.
แขกkɛ̀ɛkที่มาtîi-maaงานngaanวันนี้wan-níiล้วนlúuanเป็นbpenเพื่อนpʉ̂ʉanสมัยsà-mǎiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiของkɔ̌ɔngเธอtəə
Para tamu yang datang hari ini semuanya adalah teman kuliahnya.
คำถามkam-tǎamที่tîiเขาkǎoถามtǎamล้วนlúuanเกี่ยวกับgìiao-gàpประสบการณ์bprà-sòp-gaanการทำงานgaan-tam-ngaanของเราkɔ̌ɔng-rao
Pertanyaan-pertanyaan yang dia ajukan semuanya adalah tentang pengalaman kerja kami.
ปัญหาbpan-hǎaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nล้วนlúuanมาจากmaa-jàakการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanที่tîiคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉanไม่ใช่mâi-châiความตั้งใจkwaam-dtâng-jaiของkɔ̌ɔngใครkrai
Masalah yang muncul sepenuhnya berasal dari miskomunikasi, bukan kesengajaan siapa pun.
2Kata SifatB2
murni; tidak bercampur; utuh
Murni atau tidak bercampur; seluruhnya terbuat dari satu jenis atau bahan.
Contoh
ตู้โชว์dtûu-chooตู้โชว์dtûu-choo1lemari pajangan2etalase toko; kotak pajanganนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1terbuat dari [sesuatu]2membuat [sesuatu] dari [sesuatu]ไม้สักmáai-sàkไม้สักmáai-sàk1kayu jati2terbuat dari kayu jatiแท้tɛ́ɛแท้tɛ́ɛ1asli; tulen; autentik2sejati; murni (pada intinya)3sungguh; benar-benar (penekanan)ล้วนlúuanล้วนlúuan1sepenuhnya; semuanya; semata-mata2murni; tidak bercampur; utuhไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1bahan; komponen2campuran; adonan (zat gabungan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganวัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dùbahan; materialอื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1yang lain; beda; alternatif2lain; yang lain
Lemari pajangan ini terbuat murni dari kayu jati asli, tanpa campuran bahan lain.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaชุดchútนี้níiเป็นbpenผ้าไหมpâa-mǎiล้วนlúuanจึงjʉngนุ่มnûmและlɛ́เงาngaoสวยsǔuaiเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Pakaian ini berbahan sutra murni, sehingga sangat lembut dan berkilau.
สูตรsùutครีมkriimนี้níiใช้cháiส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpจากjàakพืชpʉ̂ʉtล้วนlúuanปราศจากbpràat-sà-jàakสารsǎanสังเคราะห์sǎng-krɔ́
Formula krim ini menggunakan bahan-bahan murni nabati, bebas dari zat sintetis.
เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpชิ้นนี้chín-níiเป็นbpenเงินngənแท้tɛ́ɛล้วนlúuanไม่ได้mâi-dâaiชุบchúpหรือrʉ̌ʉผสมpà-sǒmโลหะloo-hàอื่นʉ̀ʉn
Perhiasan ini adalah perak murni, tidak dilapisi atau dicampur dengan logam lain.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lúuan
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |