ประกอบ
bprà-gòp
Arti
1Kata BendaB1
merakit; menyatukan
menggabungkan bagian-bagian atau komponen untuk membentuk satu kesatuan
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1menyertai; dibarengi dengan2digunakan sebagai; berfungsi sebagai komponen3melaksanakan (tugas/ritual)4merakit; menyatukan5terdiri dari; tersusun atasโต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaimeja kayuใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1kemarin (sehari sebelum hari ini)2kemarin; pada hari sebelumnya
Ayah membantuku merakit meja kayu baru itu kemarin.
2Kata BendaB2
terdiri dari; tersusun atas
terdiri atas bagian-bagian atau elemen tertentu
Contoh
ทีมวิจัยteem wí-jaiทีมวิจัยteem wí-jaitim peneliti; kelompok penelitianของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)ประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiterdiri dari; tersusun atasนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatilmuwanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)หลายสาขาlăai săa-kăaหลายสาขาlăai săa-kăabanyak cabang/lokasi; banyak bidangและláeและláedan (penghubung)ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanpakar; ahli; spesialisด้านdâanด้านdâan1sisi; permukaan2bidang; aspek3ke arah; di sisi4kata penggolong: sisi/aspekข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (komputasi)2informasi; data (non-count)
Tim penelitian kami terdiri dari ilmuwan dari berbagai bidang dan spesialis data.
3Kata BendaB2
melaksanakan (tugas/ritual)
melaksanakan tindakan, tugas, upacara, atau ritual
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeประกอบพิธีbprà-gòp pí-tee1melakukan/mengadakan upacara; melaksanakan ritual2memimpin (sebuah upacara)ตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeตามประเพณีdtaam bprà-pay-neesecara tradisionalในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangselama; pada periodeเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hariเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganขอฝนkŏr fŏnขอฝนkŏr fŏnberdoa meminta hujan
Warga desa melaksanakan ritual sesuai tradisi di pagi hari untuk memohon hujan.
4Kata BendaB2
menyertai; dibarengi dengan
berjalan seiring atau terjadi bersamaan dengan sesuatu; disertai dengan
Contoh
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujanประกอบกับbprà-gòp gàpประกอบกับbprà-gòp gàp1bersama dengan; ditambah dengan2digabungkan dengan; menyertaiรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kemacetan lalu lintas; kemacetan2mengalami lalu lintas padat; macetทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerjaสายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)
Hujan, bersama dengan kemacetan lalu lintas, membuat saya terlambat bekerja.
5Kata BendaB2
digunakan sebagai; berfungsi sebagai komponen
berfungsi sebagai bagian atau komponen dalam sesuatu (misalnya, musik latar, aksesori)
Contoh
ละครเวทีlá-kon way-teeละครเวทีlá-kon way-tee1sandiwara panggung; produksi teater2teater langsung (bentuk seni)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaดนตรีประกอบdon-dtree bprà-gòpดนตรีประกอบdon-dtree bprà-gòpmusik pengiring; musik latarแนวnaeoแนวnaeo1garis batas; demarkasi2genre; gaya3pedoman; prinsip; garis kebijakan4tren; nuansa5garis; baris; deret; formasi6arah; pendekatan; kecenderungan; orientasiแจ๊สjáesแจ๊สjáesjazz (musik)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàikota besar; kota utama
Pertunjukan drama ini memiliki musik latar jazz untuk menciptakan suasana kota besar.
Kata Terkait
Arti Serupa
ประกอบขึ้นbprà-gòp kûenประกอบขึ้นbprà-gòp kûen1merakit; merangkai; menyusun2terbentuk (dari); terbuat (dari); terdiri (atas)
- merakit; merangkai; menyusun
- terbentuk (dari); terbuat (dari); terdiri (atas)
ประกอบชิ้นbprà-gòp chínประกอบชิ้นbprà-gòp chínmerakit bagian; menyatukan komponen
merakit bagian; menyatukan komponen
ต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnya
- menawar (harga)
- per; setiap (tarif/satuan)
- melanjutkan; meneruskan
- kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)
- menghubungkan; menyambungkan
- berikutnya; selanjutnya
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilaku
- melakukan; membuat
- memasak; menyiapkan makanan
- menyebabkan; membuat
- bekerja; dipekerjakan
- bertindak; berperilaku
แอสเซมàet-semแอสเซมàet-sem1bahasa rakitan (ASM)2merakit (bahasa gaul IT)
- bahasa rakitan (ASM)
- merakit (bahasa gaul IT)
Rincian Kata
+
ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòpmerakit; menyatukan