ประกอบ
bprà-gɔ̀ɔpArti
1Kata KerjaB1
merakit; menyatukan
menggabungkan bagian-bagian atau komponen untuk membentuk satu kesatuan
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3like; as (in the manner of)ประกอบbprà-gɔ̀ɔpประกอบbprà-gɔ̀ɔp1merakit; menyatukan2terdiri dari; tersusun atas3melaksanakan (tugas/ritual)4menyertai; dibarengi denganโต๊ะไม้dtó-máaiโต๊ะไม้dtó-máaimeja kayuใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1kemarin (sehari sebelum hari ini)2kemarin; pada hari sebelumnya
Ayah membantuku merakit meja kayu baru itu kemarin.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoอ่านàanคู่มือkôo-meuuแล้วláeoค่อยkôiๆ-ประกอบbprà-gòpชั้นวางของchán waang kŏngตามdtaamขั้นตอนkân dton
Dia membaca buku panduan lalu secara bertahap merakit rak tersebut langkah demi langkah.
เราraoซื้อsʉ́ʉชิ้นส่วนchín-sùuanมาmaaเองeengแล้วlɛ́ɛoประกอบคอมพิวเตอร์bprà-gɔ̀ɔp-kɔm-piu-dtə̂əเครื่องkrʉ̂ʉangแรกrɛ̂ɛkด้วยกันdûuai-gan
Kami membeli sendiri suku cadangnya dan merakit komputer pertama kami bersama-sama.
ช่างchângต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaประกอบชิ้นbprà-gɔ̀ɔp-chínส่วนsùuanทั้งหมดtáng-mòtเข้าที่kâo-tîiอย่างyàangพอดีpɔɔ-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkทำงานtam-ngaanได้dâaiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Teknisi harus memastikan bahwa semua komponen dirakit dengan tepat di tempatnya agar mesin beroperasi dengan aman.
2Kata KerjaB2
terdiri dari; tersusun atas
terdiri atas bagian-bagian atau elemen tertentu
Contoh
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiทีมวิจัยtiim-wí-jaitim peneliti; kelompok penelitianของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kita; milik kamiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiterdiri dari; tersusun atasนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatilmuwanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahหลายสาขาlǎai-sǎa-kǎaหลายสาขาlǎai-sǎa-kǎabanyak cabang/lokasi; banyak bidangและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanpakar; ahli; spesialisด้านdâanด้านdâan1sisi; permukaan2kata penggolong: sisi/aspek3bidang; aspek4kapalan; mengeras; matte5ke arah; di sisi6gagal berfungsi, ditembakkan, atau meledakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1informasi; data (non-count)2data (komputasi)
Tim penelitian kami terdiri dari ilmuwan dari berbagai bidang dan spesialis data.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อาหารaa-hǎanจานjaanนี้níiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiผักpàkสามsǎamชนิดchá-nítและlɛ́โปรตีนbproo-dtiinจากjàakเต้าหู้dtâo-hûuเป็นหลักbpen-làk
Hidangan ini terdiri dari tiga jenis sayuran dan terutama protein tahu.
รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonฉบับchà-bàpนี้néeประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiหมวดmùuatต่างdtàangๆ-ที่têeกำหนดgam-nòtสิทธิsìt-tíหน้าที่nâa têeและláeกระบวนการgrà-buan-gaanทางการเมืองtaang gaan meuuangอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Konstitusi ini terdiri dari bagian-bagian yang mendefinisikan hak, kewajiban, dan proses politik secara jelas.
รายงานraai-ngaanประเมินผลbprà-məən-pǒnประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเชิงสถิติchəəng-sà-tì-dtìบทวิเคราะห์bòt-wí-krɔ́เชิงลึกchəəng-lʉ́kและlɛ́ข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́เชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baaiที่tîiเชื่อมโยงกันchʉ̂ʉam-yoong-gan
Laporan evaluasi tersebut terdiri dari data statistik, analisis mendalam, dan rekomendasi kebijakan yang saling terkait.
3Kata KerjaB2
melaksanakan (tugas/ritual)
melaksanakan tindakan, tugas, upacara, atau ritual
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tiimelakukan/mengadakan upacara; melaksanakan ritualตามประเพณีdtaam-bprà-pee-niiตามประเพณีdtaam-bprà-pee-niisecara tradisionalในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ช่วงเช้าchûuang-cháaoช่วงเช้าchûuang-cháao1waktu pagi; pagi hari2di pagi hariเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganขอฝนkɔ̌ɔ-fǒnขอฝนkɔ̌ɔ-fǒnberdoa meminta hujan
Warga desa melaksanakan ritual sesuai tradisi di pagi hari untuk memohon hujan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พระสงฆ์prá-sǒngประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiสวดsùuatให้hâiผู้ล่วงลับpûu-lûuang-lápอย่างyàangเรียบง่ายrîiap-ngâaiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
Para biksu melakukan upacara doa untuk mendiang dengan cara yang sederhana kemarin.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngประกอบbprà-gɔ̀ɔpหน้าที่nâa-tîiด้วยdûuaiความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtและlɛ́โปร่งใสbpròong-sǎiตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
Pejabat harus menjalankan tugas mereka dengan kejujuran dan transparansi sesuai dengan hukum.
ในnaiเทศกาลtêet-sà-gaanถือศีลtʉ̌ʉ-sǐinชาวบ้านchaao-bâanประกอบbprà-gɔ̀ɔpศาสนกิจsàat-sà-ná-gìtที่tîiวัดwátและlɛ́งดเว้นngót-wénอบายมุขà-baai-yá-múkตลอดสัปดาห์dtà-lɔ̀ɔt-sàp-daa
Selama festival keagamaan, penduduk desa melakukan kewajiban agama di kuil dan menjauhkan diri dari perbuatan buruk sepanjang minggu.
4Kata KerjaB2
menyertai; dibarengi dengan
berjalan seiring atau terjadi bersamaan dengan sesuatu; disertai dengan
Contoh
ละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tii1sandiwara panggung; produksi teater2teater langsung (bentuk seni)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaดนตรีประกอบdon-dtrii-bprà-gɔ̀ɔpดนตรีประกอบdon-dtrii-bprà-gɔ̀ɔpmusik pengiring; musik latarแนวnɛɛoแนวnɛɛo1garis; baris; deret; formasi2arah; pendekatan; kecenderungan; orientasi3garis batas; demarkasi4genre; gaya5pedoman; prinsip; garis kebijakan6tidak konvensional; artistik; individualistis7kata penggolong untuk deretan atau barisan8jalur nada; suara; bagian musikแจ๊สjɛ́ɛtแจ๊สjɛ́ɛtjazz (musik)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)เมืองใหญ่mʉʉang-yàiเมืองใหญ่mʉʉang-yàikota besar; kota utama
Pertunjukan drama ini memiliki musik latar jazz untuk menciptakan suasana kota besar.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ภาพวาดpâap-wâatถูกtùukแขวนkwɛ̌ɛnพร้อมprɔ́ɔmกรอบgrɔ̀ɔpไม้máaiสีเข้มsǐi-kêmที่tîiประกอบเป็นbprà-gɔ̀ɔp-bpenส่วนsùuanเน้นnénให้hâiภาพpâapดูduuโดดเด่นdòot-dèen
Lukisan itu digantung dengan bingkai kayu gelap yang berfungsi sebagai komponen penonjol bagi gambar tersebut.
เสียงระฆังsĭang rá-kangที่têeดังdangไกลๆglai glaiประกอบเป็นbprà-gòp bpenฉากchàakเสียงธรรมsĭiang tamชาติchâatให้hâiสารคดีsăa-rá-ká-deeดูมีชีวิตdoo mee chee-wít
Suara lonceng yang jauh berfungsi sebagai lanskap suara alami, menghidupkan film dokumenter tersebut.
Hujan, bersama dengan kemacetan lalu lintas, membuat saya terlambat bekerja.
อาการไอaa-gaan-aiประกอบกับbprà-gɔ̀ɔp-gàpมีmiiไข้สูงkâi-sǔungบ่งชี้bòng-chíiว่าwâaเขาkǎoอาจàatติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉa
Batuk yang disertai demam tinggi menunjukkan bahwa dia mungkin mengalami infeksi.
การลดgaan-lótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiประกอบกับbprà-gɔ̀ɔp-gàpการเพิ่มgaan-pə̂əmรายได้raai-dâaiช่วยให้chûuai-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtกลับมาglàp-maaมีmiiกำไรgam-rai
Pemotongan biaya, ditambah dengan peningkatan pendapatan, membantu perusahaan kembali meraih keuntungan.
บทวิเคราะห์bòt-wí-krɔ́นี้níiอาศัยaa-sǎiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเชิงปริมาณchəəng-bpà-rí-maanประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiหลักฐานlàk-tǎanภาคสนามpâak-sà-nǎamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Analisis ini mengandalkan data kuantitatif yang disertai bukti lapangan agar kesimpulannya kredibel.
กระดุมgrà-dumโลหะloh-hàเม็ดmétเล็กๆlék lékเหล่านี้lào néeประกอบเป็นbprà-gòp bpenรายละเอียดraai-lá-ìiatสำคัญsăm-kanของkŏngชุดchútที่têeใช้cháiบนbonเวทีway-tee
Kancing logam kecil ini berfungsi sebagai komponen penting dari detail kostum panggung.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bprà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ประbpràประbprà1memberi titik; membuat guratan pendek2bertitik-titik; putus-putus3detrimen (astrologi)memberi titik; membuat guratan pendekBagian 1
+
กอบgɔ̀ɔpกอบgɔ̀ɔp1setangkup dua tangan; kata penggolong2menciduk dengan kedua tangansetangkup dua tangan; kata penggolongBagian 2
ประกอบbprà-gɔ̀ɔpประกอบbprà-gɔ̀ɔpmerakit; menyatukanmerakit; menyatukanKata