ของ(kŏng)

Arti

1Kata DepanA1

dari; milik

penanda yang ditempatkan di antara kata benda untuk menunjukkan kepemilikan atau hubungan

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1buku catatan; buku tulis2buklet; buku catatan; buku besarของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikku
Ini adalah buku catatan saya.
2Kata BendaA1

benda; barang

objek atau barang-barang milik seseorang; barang-barang secara umum

Contoh

โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1penuh dengan; dipenuhi dengan; sesak dengan2penuh dengan; sarat dengan (kiasan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang dagangan
Meja itu penuh dengan barang-barang.
3Kata BendaA2

harta benda; barang dagangan

barang-barang milik seseorang, terutama harta benda atau barang dagangan

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menugaskan; memasangkan; mencocokkan7merinding; kedinginan (bagian tubuh)8menetapkan; menentukan (harga, waktu, dll.)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)นั่นnânนั่นnân1itu (di sana)2itu (penunjuk)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพี่เขาpêe kăoพี่เขาpêe kăokakak/orang yang lebih tua itu; dia (lebih tua)
Jangan sentuh itu; itu barang miliknya.

Kata Terkait

Arti Serupa

สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barang; barang dagangan2produk; barang3komoditas (ekonomi)
  • barang; barang dagangan
  • produk; barang
  • komoditas (ekonomi)
วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1objek; benda (fisik)2material; bahan3objek; objek (tata bahasa)
  • objek; benda (fisik)
  • material; bahan
  • objek; objek (tata bahasa)
สิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏng1barang; benda; barang bawaan2benda; objek; barang
  • barang; benda; barang bawaan
  • benda; objek; barang
ไอเท็มai-têmไอเท็มai-têm1barang; produk (penggunaan pop/mode)2dalam game: barang koleksi/dapat digunakan3entri daftar/UI
  • barang; produk (penggunaan pop/mode)
  • dalam game: barang koleksi/dapat digunakan
  • entri daftar/UI
สิ่งsìngสิ่งsìng1benda; sesuatu; entitas2hal; masalah; isu3kata penggolong untuk hal/kasus (formal)
  • benda; sesuatu; entitas
  • hal; masalah; isu
  • kata penggolong untuk hal/kasus (formal)