เป็นหลัก
bpen làk
Arti
1Kata BendaB1
terutama; utamanya; sebagian besar
sebagian besar; sebagai fokus atau dasar utama
Contoh
คนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thailand; warga negara Thailandกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)3makan; makan bersamaเป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1terutama; utamanya; sebagian besar2berfungsi sebagai dasar utama; menjadi yang utamaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)มื้อméuuมื้อméuu1waktu makan; hidangan2penggolong: waktu makan
Orang Thailand makan nasi sebagai makanan pokok di setiap waktu makan.
2Kata BendaB2
berfungsi sebagai dasar utama; menjadi yang utama
diperlakukan sebagai dasar, aturan, atau prioritas utama (misalnya, mengutamakan keselamatan)
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ขับรถkàp rótขับรถkàp rótmengemudi (kendaraan bermotor)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakยึดyéutยึดyéut1menyita; merampas2menduduki; mengambil alih (tempat/kendaraan)3memegang; menggenggam; mengencangkan; menjepit4berpegang teguh pada (prinsip/pendirian)ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1keselamatan2keamananเป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1terutama; utamanya; sebagian besar2berfungsi sebagai dasar utama; menjadi yang utamaเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Saat mengemudi, kita harus selalu menjadikan keselamatan sebagai prioritas utama kita.
Kata Terkait
Arti Serupa
โดยส่วนใหญ่dooi sùuan yàiโดยส่วนใหญ่dooi sùuan yàisebagian besar; utamanya; pada umumnya
sebagian besar; utamanya; pada umumnya
เป็นสำคัญbpen săm-kanเป็นสำคัญbpen săm-kan1sebagai prioritas utama; terutama2paling penting; utama
- sebagai prioritas utama; terutama
- paling penting; utama
โดยหลักdooi làkโดยหลักdooi làkpada prinsipnya; pada dasarnya
pada prinsipnya; pada dasarnya
หลักๆlàk làkหลักๆlàk làk1utama; pokok; inti (sehari-hari)2sebagian besar; terutama; utamanya (sehari-hari)
- utama; pokok; inti (sehari-hari)
- sebagian besar; terutama; utamanya (sehari-hari)
Rincian Kata
+
เป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làkterutama; utamanya; sebagian besar