ประกาศ(bprà-gàat)
Arti
1Kata KerjaA2
mengumumkan; menyatakan
membuat sesuatu diketahui secara publik atau resmi
Contoh
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)สายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)8informan; mata-mata; agen rahasia
Sekolah mengumumkan berita melalui sistem pengeras suara.
2Kata BendaA2
pengumuman; pemberitahuan
pernyataan publik atau resmi yang memberikan informasi
Contoh
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan5mengikuti dari dekat; membuntuti6berutang; belum dibayar; menunggak7sibuk; terisi; digunakan (saluran/kursi/kamar)8menghubungkan; menyalakan; beralih ke; menyetel ke9mengoleskan; memakai; menempelkan10kecanduan; tergila-gila; terikat padaประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbangunan; gedungเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganการหยุดgaan yùtการหยุดgaan yùtpenghentian; jedaเรียนพิเศษriian pí-sàetเรียนพิเศษriian pí-sàet1mengambil pelajaran tambahan; mengikuti les2pelajaran tambahan; les privat
Sekolah menempelkan pengumuman di depan gedung tentang pembatalan kelas tambahan.
3Kata BendaB2
proklamasi; dekret
pernyataan publik atau perintah resmi yang dikeluarkan oleh pihak berwenang
Contoh
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitasออกประกาศòk bprà-gàatออกประกาศòk bprà-gàatmengeluarkan pengumuman; mengumumkanเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1menggeser; meluncur2menunda; menangguhkan3naik pangkat; naik kelas; dipromosikan4menggulir (layar)5menggeser; memindahkan (waktu/tempat)การสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔpujian; tesเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarพายุpaa-yúพายุpaa-yú1topan; siklon2badai (kiasan)3badaiเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; beras
Universitas mengeluarkan pengumuman penundaan ujian karena badai.
4Kata KerjaB2
memproklamasikan; mengundangkan
mengeluarkan atau memberitahukan suatu dekret, peraturan, atau undang-undang resmi
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; sektor publikประกาศใช้bprà-gàat cháiประกาศใช้bprà-gàat cháimemberlakukan; mengundangkanกฎหมายจราจรgòt-măai jà-raa-jonกฎหมายจราจรgòt-măai jà-raa-jonundang-undang lalu lintas; peraturan lalu lintasฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1kata penggolong untuk dokumen/teks cetak2versi; edisi; teks3terbitan; edisi; salinanใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1nasional; di seluruh negeri2berskala nasional; seluruh negaraตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Yเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1bulan depan2bulan depan (keterangan waktu)
Pemerintah mengumumkan pemberlakuan undang-undang lalu lintas baru di seluruh negeri mulai bulan depan.
Kata Terkait
Arti Serupa
คำประกาศkam bprà-gàatคำประกาศkam bprà-gàatpengumuman; deklarasi; proklamasi
pengumuman; deklarasi; proklamasi
โจกjòhkโจกjòhk1terbuka; terkenal buruk; dikenal luas (formal/sastra)2mempublikasikan; memproklamasikan; menyebarluaskan (formal/sastra)
- terbuka; terkenal buruk; dikenal luas (formal/sastra)
- mempublikasikan; memproklamasikan; menyebarluaskan (formal/sastra)
ป่าวประกาศbpàao bprà-gàatป่าวประกาศbpàao bprà-gàatmengumumkan secara publik; memproklamasikan
mengumumkan secara publik; memproklamasikan
ออกประกาศòk bprà-gàatออกประกาศòk bprà-gàatmengeluarkan pengumuman; mengumumkan
mengeluarkan pengumuman; mengumumkan
แถลงการณ์tà-lăeng gaanแถลงการณ์tà-lăeng gaan1pernyataan resmi; komunike2siaran pers
- pernyataan resmi; komunike
- siaran pers