ชอบ

chɔ̂ɔp

Arti

1Kata KerjaA1

menyukai; gemar

menikmati, lebih memilih, atau menyukai seseorang atau sesuatu

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)กาแฟเย็นgaa-fɛɛ-yenกาแฟเย็นgaa-fɛɛ-yenes kopi
Saya suka es kopi.
3 contoh lagi
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpหนังตลกnǎng-dtà-lòkมากmâak
Dia sangat menyukai film komedi.
ระหว่างrá-wàangทะเลtá-leeกับgàpภูเขาpuu-kǎoฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpทะเลtá-leeมากกว่าmâak-gwàa
Antara laut dan gunung, saya lebih suka laut.
คุณkunชอบchɔ̂ɔpฟังfangเพลงpleengแนวnɛɛoไหนnǎiเวลาwee-laaขับรถkàp-rót
Musik jenis apa yang suka Anda dengarkan saat mengemudi?
2Kata KeteranganB1

cenderung; biasanya

digunakan sebelum kata kerja untuk menunjukkan tindakan yang menjadi kebiasaan atau kecenderungan; 'cenderung' atau 'biasanya'

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaiตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaibangun kesianganในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1hari libur; hari istirahat2hari libur nasional; libur umum3hari tutup rutin (untuk toko/bisnis)
Dia biasanya bangun siang pada hari libur.
3 contoh lagi
เวลาway-laaประชุมbprà-chumผู้จัดการpôo jàt gaanชอบchôpถามtăamคำถามkam tăamท้ายtáaiๆ-เพื่อpêuuaสรุปsà-rùpงานngaan
Selama rapat, manajer cenderung mengajukan pertanyaan di bagian akhir untuk merangkum semuanya.
รถเมล์rót-meeสายsǎaiนี้níiชอบchɔ̂ɔpมาmaaช้าcháaในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Jalur bus ini biasanya datang terlambat di pagi hari.
เขียนkǐianรายงานraai-ngaanให้hâiชัดเจนchát-jeenเพราะprɔ́หัวหน้าhǔua-nâaชอบchɔ̂ɔpขอkɔ̌ɔรายละเอียดraai-lá-ìiatเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเสมอsà-mə̌ə
Tulis laporan dengan jelas, karena bos cenderung meminta detail tambahan setiap saat.
3Kata SifatC1

tepat; pantas (formal)

tepat atau sesuai; sering digunakan dalam gaya bahasa formal atau hukum (misalnya, ชอบด้วยกฎหมายชอบด้วยกฎหมายchɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎaisah; legal 'sah')

Contoh

การแต่งตั้งgaan-dtɛ̀ng-dtângการแต่งตั้งgaan-dtɛ̀ng-dtâng1pengangkatan resmi untuk suatu posisi2pengangkatan ke pangkat atau gelarครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniชอบด้วยกฎหมายchɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎaiชอบด้วยกฎหมายchɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎaisah; legalและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1regulasi; tata tertib2ketertiban; kerapian3disiplin4prosedur; protokolของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganหน่วยงานnùuai-ngaanหน่วยงานnùuai-ngaan1badan; instansi; biro2unit (organisasi)
Pengangkatan ini sah secara hukum dan sesuai dengan peraturan instansi tersebut.
3 contoh lagi
สัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpดังกล่าวdang-glàaoไม่mâiชอบด้วยกฎหมายchɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎaiเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiลายเซ็นlaai-senของkɔ̌ɔngพยานpá-yaan
Kontrak tersebut tidak sah secara hukum karena tidak ada tanda tangan saksi.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเห็นว่าhěn-wâaโครงการkroong-gaanนี้níiยังyangไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpด้วยdûuaiหลักเกณฑ์làk-geenการจัดซื้อจัดจ้างgaan-jàt-sʉ́ʉ-jàt-jâangจึงjʉngให้hâiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiรายละเอียดraai-lá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnอนุมัติà-nú-mát
Komite menilai bahwa proyek ini belum memenuhi kriteria pengadaan, sehingga mereka meminta revisi sebelum memberikan persetujuan.
ศาลsǎanวินิจฉัยwí-nít-chǎiว่าwâaคำสั่งkam-sàngทางtaangปกครองbpòk-krɔɔngดังกล่าวdang-glàaoไม่mâiชอบด้วยกฎหมายchɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎaiและlɛ́ให้hâiเพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔnโดยdooiให้hâiหน่วยงานnùuai-ngaanชดใช้chót-cháiค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎaiแก่gɛ̀ɛผู้ฟ้องคดีpûu-fɔ́ɔng-ká-dii
Pengadilan memutuskan bahwa perintah administratif tersebut tidak sah dan memerintahkan pencabutannya, serta mewajibkan instansi tersebut untuk memberikan ganti rugi kepada penggugat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

chɔ̂ɔp

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

Arti Serupa

มักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; condong pada
  • sering; biasanya
  • cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]
  • menyukai; condong pada
มักจะmák-jàมักจะmák-jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)
  • sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)
  • cenderung (kecenderungan umum)
ชื่นชอบchʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpชื่นชอบchʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpmenyukai; menggemari

menyukai; menggemari

ถูกใจtùuk-jaiถูกใจtùuk-jai1menyenangkan; sesuai selera2memuaskan; disukai
  • menyenangkan; sesuai selera
  • memuaskan; disukai
โปรดปรานbpròot-bpraanโปรดปรานbpròot-bpraan1menyukai; menggemari (formal/sopan)2favorit; lebih disukai (formal/sopan)
  • menyukai; menggemari (formal/sopan)
  • favorit; lebih disukai (formal/sopan)