ด้วย
dûuaiArti
1Kata DepanA2
dengan; bersama dengan
bersama dengan; ditemani oleh seseorang atau sesuatu.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3populer; pasaran; arus utama (informal)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasar
Saya pergi ke pasar bersama ibu saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin dia pergi ke pesta bersama teman dekatnya.
Besok, bolehkah saya pergi ke luar kota bersama kakak laki-laki saya?
Dia biasanya membawa anak anjingnya ke tempat kerja setiap hari Jumat.
2Kata KeteranganA2
juga; pun
menambahkan seseorang atau sesuatu pada hal yang telah disebutkan; juga.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongiขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmmakanan ringan; camilan; makanan penutupด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; juga
Saya ingin makan hidangan penutup juga.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jika kamu pergi menonton film, saya juga akan ikut.
Teman saya bilang dia akan membantu, dan saya juga akan membantu.
เธอtəəสมัครคอร์สภาษาsà-màk-kɔ́ɔt-paa-sǎaแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnขอkɔ̌ɔสมัครsà-màkด้วยdûuaiเพื่อpʉ̂ʉaฝึกfʉ̀kพูดpûut
Dia mendaftar kursus bahasa, dan saya juga akan mendaftar untuk berlatih berbicara.
3Kata DepanB1
dengan; melalui; menggunakan
menunjukkan cara, metode, atau instrumen yang digunakan untuk melakukan sesuatu.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangbepergian; melakukan perjalananด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaรถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1kereta api2perkeretaapian; layanan kereta apiเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháotadi pagi; pagi ini
Dia bepergian dengan kereta api pagi ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Guru menjelaskan prinsip tersebut menggunakan contoh yang mudah dipahami.
Teknisi tersebut memperbaiki pintu menggunakan obeng dan menggunakan palu.
องค์กรong-gɔɔnเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunด้วยdûuaiแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamออนไลน์ɔɔn-laaiเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamผู้ใช้pûu-chái
Organisasi tersebut mengumpulkan data melalui kuesioner daring untuk menganalisis perilaku pengguna.
4Kata DepanB1
karena; disebabkan oleh
Mengawali sebuah penyebab: karena, disebabkan oleh, gara-gara.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanpergi bekerjaสายsǎaiสายsǎai1terlambat; telat2pagi (periode menjelang siang)3kabel; kawat; tali4rute; jalur (transportasi/komunikasi)5kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)6informan; mata-mata; agen rahasia7panggilan telepon8senar; tali; pita9garis keturunan; afiliasi; cabang10kata penggolong untuk sungai dan aliran airด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1kemacetan lalu lintas; kemacetan2mengalami lalu lintas padat; macetหนักnàkหนักnàk1berat (bobot)2serius; parah3dengan lebat; dengan berat; dengan intens4sulit; berat (menuntut secara mental/fisik)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Dia datang terlambat ke kantor karena lalu lintas sangat macet.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Toko itu tutup lebih awal hari ini karena kekurangan staf.
Atlet tersebut tidak dapat tampil dengan kapasitas penuh karena cedera.
โครงการkroong-gaanล่าช้าlâa-cháaด้วยdûuaiปัญหาbpan-hǎaด้านdâanงบประมาณngóp-bprà-maanและlɛ́การอนุมัติgaan-à-nú-mát
Proyek tersebut tertunda karena masalah anggaran dan persetujuan.
5Kata SambungB2
karena; sebab (formal/sastra)
Mengawali sebuah alasan atau penyebab dalam gaya bahasa formal atau sastra.
Contoh
การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1rapat; konferensi; pertemuan2sesi/sidang (dari badan resmi)ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3benar/tepat4pantas; benar secara moral5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6penanda pasif, sering bernuansa merugikanเลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1menggeser; meluncur2menggulir (layar)3menggeser; memindahkan (waktu/tempat)4menunda; menangguhkan5naik pangkat; naik kelas; dipromosikanด้วยเหตุที่dûuai-hèet-tîiด้วยเหตุที่dûuai-hèet-tîikarena; sebabผู้บรรยายpûu-ban-yaaiผู้บรรยายpûu-ban-yaai1narator; komentator; pengisi narasi suara2dosen; penceramah; pembicaraหลักlàkหลักlàk1utama; pokok2prinsip; dasar; landasan3tiang; pilar; tonggak4penggolong: tiang; patok; posisi digitติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4kecanduan; tergila-gila; terikat pada5dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan6berutang; menunggak; terlambat membayar7sibuk; terikat urusan; tidak tersedia8menyala; menyalakan; hidup; menghidupkan9mengikuti dari dekat; tetap dekatภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìtmisi; tugas; penugasanกะทันหันgà-tan-hǎnกะทันหันgà-tan-hǎn1tiba-tiba; mendadak2secara tiba-tiba; mendadak
Rapat ditunda karena pembicara utama memiliki agenda mendadak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Penelitian tersebut tertunda karena kendala anggaran.
โครงการkroong-gaanถูกtùukยุติyú-dtìด้วยdûuaiสถานการณ์ทางการเมืองsà-tǎa-ná-gaan-taang-gaan-mʉʉangที่tîiไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔn
Proyek tersebut dihentikan karena situasi politik yang tidak menentu.
มีmiiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiครั้งนี้kráng-níiด้วยdûuaiความจำเป็นkwaam-jam-bpenทางtaangยุทธศาสตร์yút-tá-sàatของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔn
Keputusan ini diambil karena kebutuhan strategis organisasi.
6PartikelB2
partikel permintaan; mohon; juga
Partikel yang digunakan dalam permintaan atau permohonan untuk meminta bantuan, kerja sama, atau penyertaan; lazim digunakan dalam bahasa lisan maupun tulisan.
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1tolong; mohon (permintaan sopan/formal)2kebaikan hati; kemurahan hati3baik hati; murah hatiแนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1melampirkan; menyertakan2menempelkan erat; mendekapสำเนาsǎm-naoสำเนาsǎm-nao1salinan; duplikat2menyalin; menduplikasiบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonKTP; kartu identitas warga negaraมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; juga
Harap lampirkan salinan kartu identitas Anda.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Silakan tanda tangani formulir ini.
Mohon pastikan informasinya benar.
เชิญchəənปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamมาตรการความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátด้วยdûuai
Harap patuhi langkah-langkah keamanan dengan ketat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
dûuai
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |