ด้วย
dûuay
Arti
1Kata BendaA2
dengan; bersama dengan
bersama dengan; ditemani oleh seseorang atau sesuatu.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehแม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasar
Saya pergi ke pasar bersama ibu saya.
2Kata BendaA2
juga; pun
menambahkan seseorang atau sesuatu pada hal yang telah disebutkan; juga.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1makanan ringan; camilan; makanan penutup2makanan manis; kueด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan oleh
Saya ingin makan hidangan penutup juga.
3Kata BendaB1
dengan; melalui; menggunakan
menunjukkan cara, metode, atau instrumen yang digunakan untuk melakukan sesuatu.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินทางdern taangเดินทางdern taang1bepergian; melakukan perjalanan2perjalanan (tindakan bepergian) [formal/sastra sebagai kata benda]ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehรถไฟrót faiรถไฟrót fai1perkeretaapian; layanan kereta api2kereta apiเมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháopagi ini; tadi pagi
Dia bepergian dengan kereta api pagi ini.
4Kata BendaB1
karena; disebabkan oleh
Mengawali sebuah penyebab: karena, disebabkan oleh, gara-gara.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerjaสายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kemacetan lalu lintas; kemacetan2mengalami lalu lintas padat; macetหนักnàkหนักnàk1berat (bobot)2sulit; berat (menuntut secara mental/fisik)3dengan lebat; dengan berat; dengan intens4serius; parahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Dia datang terlambat ke kantor karena lalu lintas sangat macet.
5Kata BendaB2
karena; sebab (formal/sastra)
Mengawali sebuah alasan atau penyebab dalam gaya bahasa formal atau sastra.
Contoh
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1rapat; konferensi; pertemuan2sesi/sidang (dari badan resmi)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1menggeser; meluncur2menunda; menangguhkan3naik pangkat; naik kelas; dipromosikan4menggulir (layar)5menggeser; memindahkan (waktu/tempat)ด้วยเหตุที่dûuai hèt têeด้วยเหตุที่dûuai hèt têekarena; sebabผู้บรรยายpôo ban-yaaiผู้บรรยายpôo ban-yaai1narator; komentator; pengisi suara2dosen; penceramah; pembicaraหลักlàkหลักlàk1utama; pokok2prinsip; dasar; landasan3tiang; pilar; tonggak4bukti (hukum/resmi; formal)5kata penggolong untuk prinsip, kursus, atau elemen utamaติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan5mengikuti dari dekat; membuntuti6berutang; belum dibayar; menunggak7sibuk; terisi; digunakan (saluran/kursi/kamar)8menghubungkan; menyalakan; beralih ke; menyetel ke9mengoleskan; memakai; menempelkan10kecanduan; tergila-gila; terikat padaภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìt1operasi (resmi/organisasi)2misi; tugas; penugasanกะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1secara tiba-tiba; mendadak2tiba-tiba; mendadak
Rapat ditunda karena pembicara utama memiliki agenda mendadak.
6Kata BendaB2
partikel kalimat sopan/pelembut (formal)
Partikel di akhir kalimat dalam bahasa Thailand formal atau tertulis untuk memperhalus atau memformalkan permintaan atau pernyataan; sering digunakan setelah kalimat perintah (mis. โปรดโปรดbpròht1harap; mohon (formal/permintaan)2menyukai; menggemari; berkenan (formal)3favorit; kesukaan (penjelas formal)/เชิญเชิญchern1mengundang2silakan (bentuk ajakan sopan)3silakan... (formal)) atau dengan ขอขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopan.
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1tolong; mohon (permintaan sopan/formal)2kebaikan hati; kemurahan hati3baik hati; murah hatiแนบnâepแนบnâep1melampirkan; menyertakan2berafiliasi; terikat3lampiran (berkas)4menempelkan erat; mendekapสำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1salinan; duplikat2menyalin; menduplikasi3salinan sahบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonKTP; kartu identitas warga negaraมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan oleh
Harap lampirkan salinan kartu identitas Anda.
Kata Terkait
Arti Serupa
เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1sama; serupa2juga; demikian juga; pun3saya juga; sama
- sama; serupa
- juga; demikian juga; pun
- saya juga; sama
โตยdtoiโตยdtoi1juga; pun (Thailand Utara)2dengan; melalui (Thailand Utara)
- juga; pun (Thailand Utara)
- dengan; melalui (Thailand Utara)
โดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melalui
- dengan; melalui (transportasi/komunikasi)
- dengan cara ...; secara
- oleh (penanda pasif dalam ragam formal)
- oleh; via; melalui
อีกด้วยèek dûuayอีกด้วยèek dûuay1juga; serta; juga tidak (neg.)2selain itu; sebagai tambahan; selanjutnya
- juga; serta; juga tidak (neg.)
- selain itu; sebagai tambahan; selanjutnya
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1karena; oleh karena (formal)2dikarenakan; akibat (formal)
- karena; oleh karena (formal)
- dikarenakan; akibat (formal)