งบประมาณ
ngóp-bprà-maanArti
1Kata BendaB1
anggaran (rencana keuangan)
Rencana terperinci mengenai perkiraan pendapatan dan pengeluaran selama periode waktu tertentu.
Contoh
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâatahun depanบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1anggaran (rencana keuangan)2anggaran (dana yang dialokasikan)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; menginstruksikan; meminta melakukan sesuatu3menunjukkan; menandakanรายรับraai-rápรายรับraai-ráp1pendapatan; pemasukan (pribadi/rumah tangga)2pendapatan; penerimaan (bisnis/pemerintah)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)รายจ่ายraai-jàaiรายจ่ายraai-jàaipengeluaran; belanja; biayaทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1bulan (waktu)2Bulan; rembulanอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenอย่างชัดเจนyàang-chát-jeendengan jelas; secara eksplisit
Tahun depan perusahaan akan membuat anggaran yang mencantumkan pendapatan dan pengeluaran bulanan secara jelas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmโครงการkroong-gaanเราraoต้องdtɔ̂ngจัดทำjàt-tamงบประมาณngóp-bprà-maanที่tîiคาดการณ์kâat-gaanรายได้raai-dâaiและlɛ́ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiตลอดdtà-lɔ̀ɔtหกhòkเดือนdʉʉan
Sebelum memulai proyek, kita harus menyiapkan anggaran yang memperkirakan pendapatan dan pengeluaran selama enam bulan.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoตั้งงบประมาณdtâng-ngóp-bprà-maanรายปีraai-bpiiโดยdooiระบุrá-bùรายรับraai-rápจากjàakเงินเดือนngən-dʉʉanและlɛ́รายจ่ายraai-jàaiประจำbprà-jamให้hâiครบถ้วนkróp-tûuan
Keluarga kami menetapkan anggaran tahunan, merinci pendapatan dari gaji dan semua pengeluaran rutin.
ฝ่ายการเงินfàai-gaan-ngənเสนอsà-nə̌əร่างrâangงบประมาณngóp-bprà-maanที่tîiละเอียดlá-ìiatครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumการคาดการณ์gaan-kâat-gaanกระแสเงินสดgrà-sɛ̌ɛ-ngən-sòtรายได้raai-dâaiตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanและlɛ́ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiคงที่kong-tîiตลอดdtà-lɔ̀ɔtไตรมาสdtrai-mâat
Departemen keuangan mengusulkan anggaran terperinci yang mencakup proyeksi arus kas, pendapatan musiman, dan pengeluaran tetap sepanjang kuartal tersebut.
2Kata BendaB1
anggaran (dana yang dialokasikan)
Jumlah uang yang disisihkan atau disetujui untuk tujuan atau periode tertentu.
Contoh
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1proyek; program2rencana; proposalนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีงบประมาณmii-ngóp-bprà-maanมีงบประมาณmii-ngóp-bprà-maanmemiliki anggaranหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaล้านláanล้านláan1satu juta (1.000.000)2botakบาทbàatบาทbàat1baht (unit mata uang Thailand)2baht (kata penggolong untuk jumlah mata uang Thailand)3kaki (sastra)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâatahun depan
Proyek ini memiliki anggaran sebesar satu juta baht untuk tahun depan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatได้รับdâi-rápงบประมาณngóp-bprà-maanเพิ่มpə̂əmเพื่อpʉ̂ʉaจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káa
Departemen pemasaran menerima anggaran tambahan untuk meluncurkan produk tersebut.
เทศบาลtêet-sà-baanกำหนดgam-nòtงบประมาณngóp-bprà-maanซ่อมsɔ̂mถนนtà-nǒnไว้wáiเฉพาะchà-pɔ́ช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒn
Pemerintah kota menetapkan anggaran khusus untuk perbaikan jalan selama musim hujan.
คณะทำงานká-ná-tam-ngaanต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpงบประมาณngóp-bprà-maanที่tîiอนุมัติà-nú-mátจริงjing
Kelompok kerja harus menyesuaikan rencana agar selaras dengan anggaran yang benar-benar disetujui.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ngóp
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1sekitar; kira-kira2memperkirakan; menaksir3perkiraan (nomina); taksiran4sedang; wajar (sastra)sekitar; kira-kiraBagian 2
งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maananggaran (rencana keuangan)anggaran (rencana keuangan)Kata